Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it would appear to us who judge the past by the present
lalabas ito sa amin na humuhusga sa nakaraan sa kasalukuyan
Última atualização: 2021-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these inalienable rights of the moro people have been denied them by the spanish and american colonialists then by what they call the manila government post-independence, thus bringing about their marginalization and oppression as a people for centuries up to the present.
these inalienable rights of the moro people have been denied them by the spanish and american colonialists then by what they call the manila government post-independence, thus bringing about their marginalization and oppression as a people for centuries up to the present.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
catastrophism was the theory that the earth had largely been shaped by sudden, short-lived, violent events, possibly worldwide in scope.[1] this was in contrast to uniformitarianism (sometimes described as gradualism), in which slow incremental changes, such as erosion, created all the earth's geological features. uniformitarianism held that the present was the key to the past, and that all geological processes (such as erosion) throughout the past were like those that can be observed now. since the early disputes, a more inclusive and integrated view of geologic events has developed, in which the scientific consensus accepts that there were some catastrophic events in the geologic past, but these were explicable as extreme examples of natural processes which can occur. catastrophism held that geological epochs had ended with violent and sudden natural catastrophes such as great floods and the rapid formation of major mountain chains. plants and animals living in the parts of the world where such events occurred were made extinct, being replaced abruptly by the new forms whose fossils defined the geological strata. some catastrophists attempted to relate at least one such change to the biblical account of noah's flood. the concept was first popularised by the early 19th-century french scientist georges cuvier, who proposed that new life forms had moved in from other areas after local floods, and avoided religious or metaphysical speculation in his scientific writings.[2][3]
teorya ng sakuna
Última atualização: 2019-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.