Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you should've told me yesterday.
sana sinabi mo sa akin kahapon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you should have told me
get rid of the moneyless day early
Última atualização: 2022-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you should've been with me
nakasama mo na ako
Última atualização: 2022-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you should've listened to me.
sana nakinig ka sa akin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i should've told you
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you should have told me in advance
dapat sinabi mo sakin ng maayos
Última atualização: 2024-06-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
as you told me
gaya ng sabi mo sa akin
Última atualização: 2020-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everything you told me
kinikimkim ko lahat
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that's what you told me
iyan ang sinabi ko
Última atualização: 2020-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish you had told me
sana sinabihan mo ako agad
Última atualização: 2022-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i've done what you told me
ginawa ko naman mga sinabi mo pero ayaw pa rin
Última atualização: 2022-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
told me
may nagsabi sa akin
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you told me you chat said he
sinabi mo sa akin na chat mo sabi niya
Última atualização: 2021-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you told me you're on your awy
but you told me you 're on your awy
Última atualização: 2022-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i can't tell you what tom told me.
hindi ko pwedeng sabihin sa iyo anong sinabi ni tom sa akin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i remember what you told me yesterday
tandaan mo ang sinabi mo sa akin
Última atualização: 2021-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come they told me
maam pasettle nalang po ng balance niyo sa table salamt po
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
im sorry i thought you told me yuck
okay i thought you said you were sorry
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when my mama told me
sabi sa akin ng mama ko
Última atualização: 2021-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yes she told me earlier
oo sinabi niya sa akin
Última atualização: 2022-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: