Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meaningful discussion each participant takes seriously, explaining to students how important they are in their community
makabuluhan ang naging talakayan ang bawat kalahok ay seryoso sa pakikinig, ipanaliwanag sa mga cafgu kung gaano kaimportante ang ginagampanan nila sa kanilang pamayanan
Última atualização: 2020-03-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i am thankful to my mama and papa, because i can see how difficult they are in their lives now but they are still able to study and feed us every day
i am thankful sa mama and papa ko, because nakikita ko kung pano sila nahihirapan sa buhay nila ngayon pero kinakaya pa rin nila para mapag aral kami at mapakain nila kami sa araw araw
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because we can see that they are in the debate contest and we can see in their action they tattooed me to be debated and we can see that each of them has an argument being contested .and i noticed that there is a written theme on their side that should be they take sides in the debate
dahil makikita natin na nasa paligsahan sila ng pagdedebate at makikita natin sa kanilang aksyon sila ay nagtatalo o nag dedebatehan at makikita natin na bawat isa sa kanila ay may pangangatwiran na pinaglalaban .at sa napansin ko na may naka sulat na tema sa kanilang gilid na dapat nilang bigyang panig sa pagdedebate
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
large percentage of students in caloocan city experience peer pressure and most are college students. although college students have worse ways to compete when they are in high school. now that they are in college they are broader in their thinking and understanding of things and now they have more to do. because we know today young people have a lot to do not because they want to
malaking laking pursyento ng mga estudyante sa caloocan city ang nakararanas ng peer pressure at karamihan dito ay ang mga nasa kolehiyo . bagaman ang mga nasa kolehiyo ay mas malala ang mga paraan nila kumpra noong nasa hayskul sila. dahil ngayong nasa kolehiyo ang mga ito mas lumalawak ang kanilang mga kaisipan at pag intindi sa mga bagay bagay at ngayon ay may mas marami silang kayang gawin . dahil alam naman natin ang mga kabataan ngayon maraming napapasyahang gawin hindi dahil gusto nila kundi dahil sa mga peer nito.
Última atualização: 2020-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because people during the early times were nomads or when they are said to be nomads, they move around to different places. and of course so that you can go or come back, you can travel, and you can go around different places, they make maps. it also started. to the babylonians it improved in their time they're are able to draw a map geography began because there were nomads. who went to a place and then when all the provinces were reached in one place make a map now. par
dahil ang mga tao kase during the early times mga nomad o kapag sinabing nomad sila po yung palipat lipat sa ibat ibang lugar.at syempre para makapunta ka o makabalik,makapagtravel,at makapag ikot sa ibat ibang lugar gumagawa sila ng mapa.nagsimula din ito sa mga babylonians nag improve ito sa panahon nila they’re are able to draw a map nagsimula ang geography dahil may mga taong gala. na nakapunta sa isang lugar and then nung narating lahat ng provinces sa isang lugar gumawa ngayon ng mapa. par
Última atualização: 2021-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.