Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they met
nag kita ba sila nga kanyang girlfriend?
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we met at
nagkakilala kami noong 2018
Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they met last week at a circle jerk.
nagkita sila noong isang linggo sa isang circle jerk.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we also met at last
nagkita na din tayo
Última atualização: 2020-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they met and love blooms
saling wika
Última atualização: 2017-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the two ran amok when they met
nagpang amok
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they met mariya charmain s daan
nakasalubong nila si mariya charmain s daan
Última atualização: 2022-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they met where they meet each other
nagkita na ba tayo
Última atualização: 2021-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we met via social media facebook, but he was on vacation here in the philippines so we met at robinsons place ilocos norte year 2017 we dated and watched cine dine outside
nagkakilala kami via social media facebook, pero naka bakasyon siya dito sa pilipinas kaya nag meet po kami sa robinsons place ilocos norte year 2017 nagdate kami nanood ng cine kumain sa labas
Última atualização: 2022-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i made friends with a couple of homeland security guys last year when they had me under surveillance because i was dating that saudi prince who i met at the new year's eve party in dubai.
may mga kaibigan ako sa homeland security noong isang taon na tumulong ako para mag-surveillance sa isang saudi prince na ka-date ko noon yung nakilala ko isang party noong araw bago mag-bagong taon sa dubai.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nicolas sarkozy's supporters in paris gathered at la mutualité before moving to the place de la concorde (a last minute change had canceled the appointment at place de la concorde).
nagtipon-tipon sa la mutualité ang mga taga-paris na sumusuporta kay nicolas sarkozy at binalak na dumiretso sa place de la concorde (sa bandang huli, napagpasyahan nilang ikansela ang pagpunta sa place de la concorde).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the controversy of our town manapla is that the name manapla was formed by a woman named manang red manang red was just a poor woman and because of her kindness and beauty there was a man who liked her named bernardo gallo bernardo gallo was a rich man and they met manang red and in the end they also fell in love and because of the actions of manang red and bernardo gallo in the town bernardo gallo decided that the
ang controversy ng aming bayan na manapla ay ang pangalan na manapla ay nabuo ng isang babae na nagngangalang manang pula sina manang pula ay isang mahirap lang na babae at dahil sa kanyang kabaitan at kagandahan may isang lalaki ang nagkagusto sa kanya nagngangalan itong bernardo gallo si bernardo gallo ay isang mayaman na lalaki at nagkakilala sila ni manang pula at sa huli nagibigan rin sila at dahil sa mga ginawa ni manang pula at bernardo gallo sa bayan ipinagpasya ni bernardo gallo na ang
Última atualização: 2022-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
long, long ago, somewhere in the bicol region, existed a prosperous and beautiful kingdom called ibalon. it was renowned for its lush forest, happy inhabitants and mighty ruler, handyong. all nature adored handyong. the mayas chirped about their handsome and wise ruler; while maribok, the king-frog, croaked day and night of handyong’s bravery. tuktok, the mother kalaw, as she taught her baby horn bills how to peck faster, described to them how handyong’s muscles glistened under the sun. even poringot, the bald rooster, would wiggle his tail to honor handyong. bolinao, the chief of small fishes, would lead the school of fish to the farthest nook of the sea telling all the creatures they met how good a fisherman handyong was. the people of ibalon were very grateful that handyong was not only handsome, but also brave. but the much-adored handyong was terribly unhappy, for deep in the forest lived monsters. punong-the one-eyed, three throated creature, the wild carabaos, the gigantic crocodiles and the snakes that lived in mount hantik were his enemies. these beasts were led by the wily serpent, oryol, who was difficult to destroy, for she was more cunning than handyong.
english to bicol
Última atualização: 2019-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: