Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
removed the ring
inalis niya ang singsing
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here will put the photo
dito ilalagay ang eguipment
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for the photo
salamat sa litrato
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she showed him the photo.
pinakita niya sa kanya ang larawan.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
•what conclusions can you draw on the photo
• what conclusions can you draw on the photo
Última atualização: 2021-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the photo was taken from the sahabgh raju circle in dhaka.
ang retrato'y kuha mula sa sahabgh raju circle sa dhaka.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
based on the photo, the two men are talking in a high voice
base sa litrato, nag uusap ang dalawang lalaki na may taas ng boses
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
based on the photo, two men watching television predict their disgust.
base sa litrato, hinuhulaan ng dalawang lalaking nanonood ng telebisyon ang kanilang nariring.
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm going to the photo shop and i'll pay for the calendar first.
pupunta na ako sa photo shop babayaran ko muna ng pera ko ang kalendaryo.
Última atualização: 2020-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the photos where mine
mine
Última atualização: 2021-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a medical certificate may be required for a medical procedure dine on the appkicant that may interfere in the photo or fingerprint capture process
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a medical certificate may be required for a medical procedure done on the applicant that may interfere in the photo or fingerprint capture process in tagalog
a medical certificate may be required for a medical procedure done on the applicant that may interfere in the photo or fingerprint capture process in tagalog
Última atualização: 2021-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
took our face mask off just for the photos
naghubad
Última atualização: 2020-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not just the photos. even the messages
not just the photos. even the messages
Última atualização: 2024-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
renders suspects illegible for any reparations in damages per day for wrongful detention (they removed these penalties, and the grievance committee to investigate complaints against security personnel)
Última atualização: 2021-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anong tagalog ngi am not specified in the photos.
anong tagalog ngi am not specified in the photos.
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a centavo kysa is good for the stolen peso, because let's just say it's only one peso what you stole the dignity of man when it is soiled cannot be removed the stain
nakakabuti ang isang centavo kysa sa ninakaw na peso, sapagkat sabihin pa mating isang peso lang ang inyong ninakaw ang dignidad ng tao kapag itoy nadumihan hindi na matatangal ang mantsya kahoy ilang besis mo pa utong linisin
Última atualização: 2022-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks for taking all the photos, if not for you i would have none.. 😶
tulad ng nakakakuha ako ng busier
Última atualização: 2019-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we reiterate that it is the aquino regime which is a man-made disaster, turning the unavoidable reality of heavy rains into a tragedy: first, because noynoy himself removed the funding for disaster preparedness in the 2011 national budget.
tinukoy naman ni lisa ito ang pagkasira sa mga natural na kagubatan upang makapagtanim ang mga malalaking korporasyon ng mga pangunahing produktong iniluluwas ng bansa:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there was much doubt at first, much doubt and discussion. the killing of a polar bear is very dangerous, but thrice dangerous is it, and three times thrice, to kill a mother bear with her cubs. the men could not bring themselves to believe that the boy keesh, single-handed, had accomplished so great a marvel. but the women spoke of the fresh-killed meat he had brought on his back, and this was an overwhelming argument against their unbelief. so they finally departed, grumbling greatly that in all probability, if the thing were so, he had neglected to cut up the carcasses. now in the north it is very necessary that this should be done as soon as a kill is made. if not, the meat freezes so solidly as to turn the edge of the sharpest knife, and a three-hundred-pound bear, frozen stiff, is no easy thing to put upon a sled and haul over the rough ice. but arrived at the spot, they found not only the kill, which they had doubted, but that keesh had quartered the beasts in true hunter fashion, and removed the entrails.
maraming pag-aalinlangan sa una, maraming pagdududa at talakayan. ang pagpatay sa isang polar bear ay mapanganib, ngunit tatlong beses na mapanganib ito, at tatlong beses na tatlong beses, upang patayin ang isang ina na oso kasama ang kanyang mga anak. ang mga kalalakihan ay hindi makakapagtiwala sa kanilang sarili na ang batang si keesh, nag-iisang kamay, ay nakagawa ng napakagandang kamangha-mangha. ngunit ang mga kababaihan ay nagsalita tungkol sa sariwang pinatay na karne na dinala niya sa likuran, at ito ay isang labis na pagtatalo laban sa kanilang hindi paniniwala. kaya't sa wakas sila ay umalis, ngumisi ng malaki sa al
Última atualização: 2019-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: