Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i will wait for your return
hihintayin ko ang pagbalik mo
Última atualização: 2019-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me too and i will wait for your return
aalis ako hindi dahil sa gusto ko aalis ako para sinyo
Última atualização: 2020-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you to your unconditional love till your last breath
hanggang sa huling hininga ko
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"go, little turtle, swim quickly into the deep sea. may your brothers and sisters live with us, we will wait for your return,"
"humayo ka,munting pagong. lumangoy ka nang mabilis patungo sa malalim na dagat. nawa'y mabuhay kayo ng iyong mga kapatid. hihintayin namin ang inyong pagbabalik,"
Última atualização: 2017-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"go, little turtle, swim quickly into the deep sea, and you will live with your brothers and sisters, we will wait for your return," she said to her. whispered whispered for the fisherman as he quickly swam away. "thank you, friend. i'll be back in time.
"humayo ka,munting pagong. lumangoy ka nang mabilis patungo sa malalim na dagat. nawa'y mabuhay kayo ng iyong mga kapatid. hihintayin namin ang inyong pagbabalik,"ang sabi nito sa kanya. bumulong ng pasasalamat si paeng para sa mangingisda habang mabilis siyang lumalangoy papalayo." maraming salamat, kaibigan. magbabalik ako ritosa takdang panahon.
Última atualização: 2017-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível