Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's on the clock
nasa space jam
Última atualização: 2020-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we will turn the clock back to those days of upheaval.
ibabalik natin ang panahon ng karahasan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
turn the head
maaaring mabagok ang ulo
Última atualização: 2021-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aim for 3 in. on the clock
sikapat sa 3 in sa orasan
Última atualização: 2024-04-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
turn the table
tinaob
Última atualização: 2020-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
turn the lights off
lights off
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
turn the money around
mapalago ang pera
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
turn the image upside-down
baligtad mo ako
Última atualização: 2020-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't watch the clock do what is does keep going
huwag panoorin ang orasan gawin kung ano ang nagpapatuloy sa hinaharap
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the clock of climate change is ticking in these magnificent landscapes.
ang orasan ng climate change ay kumikiliti sa magagandang landscapes.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
turn the pain into joy and turn the joy into happiness
Última atualização: 2023-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
turn the screensaver on (blank the screen)
paganahin ang screensaver (blangko ang screen)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they're so tired because they've been working around the clock for 2 days.
pagod na pagod sila dahil dalawang araw na silang nagtatrabaho nang dere-deretso.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
turn the radio and tv of when you are not listening to them or set asleep time if you often fall asleep when you are using an electronic device
buksan ang radyo at tv ng kung hindi ka nakikinig sa kanila o nagtakda ng oras ng pagtulog kung madalas kang nakakatulog kapag gumagamit ka ng isang elektronikong aparato
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is a two-sided dvd. you have booted from the second side. turn the dvd over then continue.
ito ay isang dvd na may dalawang dako. ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako. baligtarin ang dvd at magpatuloy.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a proposed solution, they ask for more people to be trained as doulas or midwives to assist in natural births, eliminating the unnecessary medical procedures that turn the expectant mother into a patient.
ang kanilang mungkahi, hikayatin ang mga tao na magsanay bilang doula o midwife na mag-aasikaso sa natural na paraan ng panganganak, at mabawasan ang bilang ng mga inang sumasailalim sa mga operasyon.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- the numerators: 1 * 5 = 5 - the denominators: 2 * 3 = 6 so the result is: (1/2) * (5/3) = 5/6 note: when you have more practice, you do not need to use the factorisation process, being able to mentally simplify fr see that 4/8 is equivalent to 1/2 (after dividing up and down by 4), and 15/9 is the same as 5/3 (after dividing up and down by 3). division les the procedure is quite similar to the one that we use for the multiplication, but adding a new step at the beginning. let us suppose that we have to divide these two fractions: (a/b) / (c/d) we can turn the division into multiplication by reversing the order of the second one (that is, changing positions of the numerator and denominator): (a/b) * (d/c) and then proceeding as in a common multiplication: reducing fractions and multiplying in line.
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: