Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
visiting of the sick
Última atualização: 2024-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visiting the dead body
visiting the dead body
Última atualização: 2020-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heal the sick
di maiwasan di maalis sa isip mga sakit na sinabi nyo
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
treating the sick
nagtatawas
Última atualização: 2019-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
visiting the grave of sir absalon
pag bisita sa burol ng patay
Última atualização: 2022-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anointing of the sick
pagpapahid ng maysakit
Última atualização: 2021-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
visiting the grave of the late grandmother
pagdalaw sa puntod ng yumaong biyenan na lalaki
Última atualização: 2021-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to heal the sick
para mapagaling ko ang may sakit
Última atualização: 2023-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
short prayers of the sick
maikling panalangin ng may sakit
Última atualização: 2020-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the sick who long for healing
para sa mga maysakit na naghahangad ng kagalingan
Última atualização: 2021-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
slogans about caring for the sick
islogan tungkol sa pagmamalasakit sa may sakit
Última atualização: 2015-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heal all the sick people and the prosperous
mabuhay ng mahaba at masagana
Última atualização: 2020-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
extreme unction (annointing of the sick)
matinding unction (annointing ng mga may sakit)
Última atualização: 2022-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they will use it to buy the drug for the sick.
gagamitin nila ito pambili ng gamot sa maysakit.
Última atualização: 2017-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a doctor heals the sicks
nagpapagaling ng may sakit ang isang doktor
Última atualização: 2021-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
activists also chided president aquino for not visiting the haiyan survivors in tacloban where more than 2,000 died during the typhoon.
kinutya rin ng mga aktibista si pangulong aquino dahil hindi niya binisita ang mga nakaligtas sa bagyong haiyan sa tacloban kung saan mahigit 2,000 ang namatay nang dumaan ang bagyo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sick ones cannot take themselves to the hospitals and have to be carried on the back or put on bicycles for over 30km.
hindi naman magawa ng mga may sakit na ipagamot ang sarili, at madalas kailangan pa silang buhatin o isakay sa bisikleta na may layong 30 kilometro.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spend weekend ,speciffically ion sunday visiting the ongoing construction of the farm to market road from brgy,saurong to brgy.iwayan the project now is an open and very much ready for concreting.
spend weekend , speciffically ion sunday visiting the ongoing construction of the farm to market road from brgy, saurong to brgy.iwayan the project now is an open and very much ready for concreting.
Última atualização: 2022-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
charitable works (e.g. caring for the sick giving donation) for als 10/2020 in tagalog
aritable works (e.g. caring for the sick givin
Última atualização: 2024-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
about the case about the salary increase of our nurses i signed it so that they would not leave our country because many of the nurses who go abroad to increase their salary even if i did not surpass it i promise that their salary will increase it i have increased for them in their sacrifice that they stake their lives so that the sick filipinos are healed many times as many as the nurses who are different
tungkol naman sa kaso about sa pagtaas ng salary ng mga nurse natin ay pinirmahan ko ito upang hindi na sila umalis sa ating bansa dahil marami ng mga nurse na pumupunta na ibang bansa upang tumaas ang kanilang sweldo kahit na hindi ko mahigitan ito ay ipinapangako ko naman na tataas ang kanilang sweldo ito ay aking tinaasan para narin sa kanilang sakripisyo na itinataya nila ang kanilang buhay upang ang mga pilipinong may sakit ay gumaling marami naring kasing mga pilipinong nurse na nag ibang
Última atualização: 2022-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: