Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
under the sun
under the sun
Última atualização: 2023-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anything under the sun
life is better under the sun
Última atualização: 2019-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
somebody who stayed under the sun for too long
banas na banas
Última atualização: 2016-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my body could no longer afford to be under the sun outside
ang katawan ko ay hindi na kayang tumagal sa ilalim ng sobrang tirik na araw sa labas
Última atualização: 2020-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm tired of being what you want me to be feeling so faithless, lost under the surface
pagod na ako sa kung ano ang gusto mo
Última atualização: 2024-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lastly,being a researcher is not easy as i've mentioned earlier, you have to walk under the sun in order to be succeed in your goals.
sa wakas, ang pagiging isang tagapagpananaliksik ay hindi madali tulad ng nabanggit ko nang mas maaga, kailangan mong lumakad sa ilalim ng kalsada upang magtagumpay sa iyong mga layunin.
Última atualização: 2018-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilocano ng when was the last time you were really thirsty? on a hot summer day hiking in the woods with a canteen near empty? on a beach sizzling under the sun, too relaxed to be bothered to grab a chilly, sweaty can of coke zero? maybe you'll feel thirsty after a big easter ham dinner, parched by the salty meat. but even in those times, it probably didn't require much effort to satisfy your thirst.
ilocano ng when was the last time you were really thirsty? sa isang mainit na araw ng tag - init hiking sa gubat na may isang kantina malapit sa walang laman? sa isang beach sizzling sa ilalim ng araw, masyadong relaxed na bothered upang grab isang maginaw, pawisan lata ng coke zero? siguro makakaramdam ka ng pagkauhaw pagkatapos ng isang malaking hapunan ng easter ham, na sinangag ng maalat na karne. ngunit kahit na sa mga oras na iyon, marahil ito ay hindi nangangailangan ng maraming pagsisikap upang masiyahan ang iyong uhaw.
Última atualização: 2022-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: