Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we used to be.
mamamo
Última atualização: 2023-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we used to be friends
tertiary
Última atualização: 2022-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's not what we used to be
it's not what we used to be
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i just miss how we used to be
nami-miss ko na ang dating tayo
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
just act like we used to be before
kagaya ng dati
Última atualização: 2021-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we don't talk anymore like we used to be
hindi na kami nag-uusap pa
Última atualização: 2020-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can we go back to way we used to be
balik sa dating gawi
Última atualização: 2020-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to go back to what we used to be
gusto kong bumalik yung dating ako
Última atualização: 2022-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wanna go back to the way we used to be
gusto kong bumalik sa paraang ginamit namin
Última atualização: 2018-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want us to go back towant to go back to the way we used to be
noong mahal mo pa ako
Última atualização: 2023-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to all of my friends who used to be there, i hope you will greet me, greet us all, miss kuna, we used to be together
sa lahat ng kaibigan ko dati diya sana mag ka bati bati bati na tayong lahat miss kuna ang dating tayong magkasama
Última atualização: 2022-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wanna go back to the way we used to be i wanna feel your skin, your lips so close to me i wanna go back when i called you mine all the time every smile and every moment
gusto kong bumalik sa mga paraan na ginamit namin upang maging i wanna pakiramdam ng iyong balat, ang iyong mga labi kaya malapit sa akin gusto kong bumalik nang tawagan ko kayo minahan sa lahat ng oras ang bawat ngiti at bawat sandali
Última atualização: 2015-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to all the members of the ngags family, we informed you that we already have a new facebook page, because we used to use the facebook group privately because we in the group only seem to be able to see the posts posted there, we talked to admin rebecca i would like to use a better facebook page, please support me, thank you very much
sa lahat po na miyembro nang the ngags family pinaalam po namin na mayroon na po tayong bagong facebook page, dati kasi facebook group ang ginagamit natin pribado kasi tayo sa group parang tayotayo lang ang nakaka kita ng mga naka post doon, napagusapan namin ni admin rebecca na masmaganda kong facebook page ang gagamitin natin sana po suportahan nyo maraming salamat
Última atualização: 2020-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to wish you happy birthday classmate q used to be the nice danda by the way avoiding me kc i know where you want and another i'm not sure if it's your birthday today but i'm happy you by the way avoiding aq you kc ashamed that i'm because d naman aq gwapo eh another pintitripan aq by classmate q now that classmate we used to know they have nothing to do with their life
gusto ko sanang batiin ka ng happy birthday classmate q dati na ang ganda danda by the way umiiwas na ako kc alam ko diin kung sino ang gusto mo at isa pa hindi ko sure kung birthday mo ngayon pero masaya ako sayo by the way umiiwas aq sayo kc nahihiya na ako kasi d naman aq gwapo ehh isa pa pinaagtitripan aq ng classmate q ngayon na classmate natin dati alam mo na wala silang magawa sa buhay nila
Última atualização: 2023-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what i studied before before the pandemic started, was easy because it was easy to understand and now we used the online class to study. it was hard for me to understand because i wasn't always using it. now that i understand everything it is no longer difficult for me. my study has become easier because it is comfortable for me because i became used to it. tho it is hard to understand because sometimes the teacher's internet is low and laggy voice, i managed to work thi
ang nakaraan kong napag aralan bago nag ka pandemya started, was madali lamang dahil madaling maintindihan at ngayong online class na ang ginamit namin para makapag aral. it was hard for me to understand because i wasn't always using it. ngayong naintindihan ko ang lahat hindi na mahirap para sakin. napadali na ang aking pag aaral dahil comfortable for me kase i became nasanay ako. tho it is hard to understand because sometimes the teacher's internet is low and laggy voice, i managed to work thi
Última atualização: 2021-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
once upon a time, a young, married couple waited for their child to be born. they lived in a beautiful house near a garden in which all sorts of fruit and vegetables grew. the woman often watched the garden through the window in a desire to taste the rampion (rapunzel plant). sometimes she would tell her husband that he doesn’t know what it’s like to be pregnant, and she asked him to go and get her some of the rampions. the owner of the garden was an evil witch, so he didn’t dare to ask her for some. he didn’t want to confront her, so he decided to steal some rampion but as soon as he stepped into the garden he heard a noise. the witch yelled at him and asked him how he dares to steal from her garden. he fell down on his knees and asked her to spare him because he just wanted some rampions for his wife. the witch was so evil that she told him he will get the rampion only if he gives her his firstborn child or she will turn him into a pig. the husband felt he didn’t have a choice, so he agreed. the woman gave birth to a little girl, and the witch took her away. she named her rapunzel. the days passed by and rapunzel became a long, blond haired beauty. nobody knew what happened to her because the witch had her locked away in a tower. nobody could reach the top room where rapunzel was because there were no stairs. there was only a small window on the top of the tower, and the beautiful girl would appear on it now and then. the witch would call her every day to let down her hair, and she would climb to her. time passed, and rapunzel only knew about the witch. she never saw anybody else. since she loved to sing a prince that passed through the woods heard her. he hid in the bushes nearby and enjoyed her singing until the witch called her to let down her hair. the prince thought he could do the same thing, so he called rapunzel to let her hair down. he climbed to her room, and when rapunzel saw him, she got scared. until then she only knew the witch, and now she saw a beautiful prince. she calmed down, and he explained to her she shouldn’t be frightened, and they fell in love. they saw each other secretly because they didn’t want the witch to know about them. she still came to rapunzel’s every day, but she didn’t notice anything strange. one morning rapunzel accidentally told her she is much heavier than the prince and that it’s harder to pull her up. the witch was furious, and she started yelling at rapunzel. she told her she was an ungrateful brat and reprimanded her that after everything she did for her this was how she paid her back. the witch grabbed her by the hair and cut it off. the long hair was lying on the floor, and rapunzel was sentenced to a lifetime of loneliness and misery in the tower. rapunzel was the loneliest person alive. the witch didn’t only get her revenge with rapunzel. she also decided to attack the prince. she waited for him to call for rapunzel to let her hair down and then she threw the cut-off hair, and he started climbing. when he came up high the tower, the evil witch was looking at him. he saw her and got scared because of her ugliness. she let go the hair. he fell into the thorny bushes and became blind, sad and miserable. he searched for his rapunzel from city to city, village to village but she was nowhere to be found. he fed on berries and drank the water from the rivers. his misery was growing by the day as he pictured his beautiful rapunzel and her voice. he wondered for years when he came to a forest where he sat under a tree and cried. his rapunzel used to live there before and since he was exhausted, he thought it would be best to give up the search. as soon as that thought crossed his mind, he heard a well-known voice. it was his rapunzel. he gathered the last atoms of his strength and moved towards that beautiful voice. he held on for trees, stumbled and got stuck in the bushes while he was calling for his rapunzel. he managed to come to her and as soon as she spotted him she ran to his arms. it was true love. rapunzel started crying, and her tears healed his eyes. they went to his castle where they got married and had many kids. they loved each other and lived happily ever after. and the witch? well, who cares about her when the newlyweds were so happy.
Última atualização: 2021-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: