Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
course of history
tipak ng bato
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the course of time
takbo ng panahon.
Última atualização: 2022-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
during the course of the week
sa panahon ng araw
Última atualização: 2021-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
discourtesy in the course of duties
discourtesy in the course of official duties
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what were your reason for deciding on the course of action
magpasya sa takbo ng aksyon
Última atualização: 2022-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let us follow the course of our lives
sumunod tayo sa takbo ng buhay nating lahat
Última atualização: 2020-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the course of love true love never did run smooth
sa takbo ng pag - ibig, true love never did run smooth.
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have nothing to lose in the course of my work.
wala kang mapapala sa kasisilip atkasusunod sa gawain ko.
Última atualização: 2023-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
first, the incubation period and the duration of the course of hcov disease are very similar.
una, ang panahon ng incubation o pagpisa ng itlog at ang tagal ng kurso ng sakit na hcov ay halos pareho.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if longer sessions are required, consider how they can be broken up over the course of several days.
kung kinakailangan ng mas mahabang sesyon, isaalang-alang kung paano sila paghihiwa-hiwalayin sa buong kurso ng ilang araw.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you know the courses of intake??
mabuti iyon ang aking tao
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my first entry is oct. 8 2018 monday orrientation and introducing fellow employees of the company in the course of ms. karen
ang unang pasok ko po ay october 8 2018 monday ay nag orrientation at pag papakilala sa mga kapwa empleyado ng company sa pamamalakad ni ms. karen
Última atualização: 2018-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" ""all countries can still change the course of this pandemic. "
“ang lahat ng mga bansa ay kaya pang baguhin ang kurso ng pandemya na ito.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the half-life of rhace2 in human beings is about 10 hours and the onset of action is 30 minutes in addition to the course of effect (duration) of 24 hours.
ang kalahating-buhay ng rhace2 sa mga tao ay halos 10 oras at ang simula ng pagkilos ay 30 minuto bilang karagdagan sa kurso ng epekto (tagal) na 24 na oras.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to the course of their life in society. there is no proper dwelling and no person , approachable to help them .when the time comes and the opportunity comes that their life will be up it can be said that the house involved real dwelling and in most of it there will be a soft hiragana asa to change their situation
to ang takbo ng buhay nila sa lipunan.walang maayos na tirahan at walang taong ,malalapitan para sila ay tulungan .sana dumating ang panahon at pagkakataon na ang buhay nila ay maiahon masasabi na ang bahay nilamay tunay na tirahan at sa lolob nito may malambot na higaan at pagasa na baguhin ang sitwasyun nila
Última atualização: 2023-11-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a focus group discussion (fgd) is a qualitative research method and data collection technique in which a selected group of people discusses a given topic or issue in depth, facilitated by a professional, external moderator. this method serves to solicit participants’ attitudes and perceptions, knowledge and experiences, and practices, shared in the course of interaction with different people (see table 1). the technique is based upon the assumption that the group processes activated during an
ang pagtalakay sa talakayan ng grupo (fgd) ay isang pamamaraan ng pananaliksik sa husay at pamamaraan ng pagkolekta ng data kung saan ang isang napiling pangkat ng mga tao ay tumatalakay sa isang partikular na paksa o isyu, na pinadali ng isang propesyonal, panlabas na moderator. ang pamamaraang ito ay nagsisilbi sa paghingi ng mga saloobin at pang-unawa ng mga kalahok, kaalaman at karanasan, at kasanayan, na ibinahagi sa pakikisalamuha sa iba't ibang tao (tingnan ang talahanayan 1). ang pamamaraan ay batay sa pag-aakala na ang mga proseso ng pangkat ay naisaaktibo sa panahon ng isang
Última atualização: 2020-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: