Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
not what i've been through
hindi ang pinag daanan ko
Última atualização: 2023-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you know what i've been through
ang mga pinagdaanan ko
Última atualização: 2022-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you know what i've been through
natutunan ko na alam mo kung ano ang pinagdaanan ko
Última atualização: 2023-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
only i know what i've been through
only i know what i 've been through
Última atualização: 2022-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you don't know what i've been through
respeto ang kulang sa inyo
Última atualização: 2020-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you only see what i've done not what i've been through
alam mo kung ano ang nagawa ko hindi kung ano ang pinagdaanan ko
Última atualização: 2023-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you've heard what i've done not what i've been through.
alam mo ang pangalan ko hindi ang storya ng buhay ko. narinig mo na kung ano ang ko na tapos na hindi kung ano ako ay sa pamamagitan.
Última atualização: 2017-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is what i've been expected
tulad ng inaasahan ko
Última atualização: 2023-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is what i've been waiting for
ito ang hinihintay ko
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i dont care about what people say about me only i know my story only i know what i've been through i was born to be authentic and not to please everyone
i dont care about what people say about me only i know my story only i know what i've been through i was born to be authentic and not to please everyone
Última atualização: 2021-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't try to find me, starting from when i first knew you were no longer in jail. you don't even talk to me. i don't want to tell you this but you're too much, you're too much. when will you really be a dad for me? you think more about the future of manyak yon, do you know what i've been through? i've been enduring for years, neither have you heard anything from me. remember this day. remember everything you did to
wag nyo ng tangkain na hanapin ako, simula palang naman nung una alam kong wala na kayong pake tas ayaw nyo pa ipakulong yon. ni hindi nga kayo nakikipag usap sakin. ayokong sabihin sa inyo to pero sobra na kayo, sobra ka na papa. kailan ka ba talaga magiging tatay para sakin? mas iniisip nyo yung kinabukasan ng manyak na yon, alam nyo ba kung anong pinagdaanan ko? ilan taon akong nag tiis, ni wala kayong narinig sakin na kahit ano. tandaan nyo tong araw na to. tandaan nyo lahat ng ginawa nyo sa
Última atualização: 2022-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: