Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what it would feel like to be embraced
ano ang pakiramdam na mayakap mo
Última atualização: 2023-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i thought it would be nice to feel someone else's help
magaan sa pakiramdam na nakatulong tayo sa mga taong may kapansanan
Última atualização: 2019-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
would you like to be with me fir the rest of your live.
sinubukan kong malaman mula sa isa sa aking kaibigan
Última atualização: 2019-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and you show me what it was like to be love
you showed me what love should be like
Última atualização: 2023-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why do you like to be with
bakit ka nagkakagusto
Última atualização: 2023-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't care what it takes to be with you
i don’t care what it takes
Última atualização: 2023-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you ever thought about what it would be like if we kissed?
naisip mo na bang humalik sa iba
Última atualização: 2022-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kindness is what it looks like to be a christ follower
ang kabaitan ay kung ano ang hitsura ng pagiging isang tagasunod ni kristo
Última atualização: 2023-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why do you want to be with someone that is cheating on you?
ano ang tanong mo?
Última atualização: 2022-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sometimes i wonder what it's like to be admired from afar.
humanga mula sa malayo
Última atualização: 2022-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one small action would change her life, but whether it would be for better or for worse was yet to be determined.
ang isang maliit na aksyon ay magbabago sa kanyang buhay, ngunit kung ito ay para sa mas mahusay o para sa mas masahol pa ay pa upang matukoy.
Última atualização: 2023-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
before i always wondered what it was like to be loved and treated right, and now i finally have it. it feels strange na i met someone na kapareho ko ng ugali
before i always wondered what it was like to be loved and treated right, and now i finally have it. it feels strange when you meet the person who will change your life.
Última atualização: 2022-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i were to summarize in one sentence the single most important principle i have learned in the field of interpersonal relation it would be this seek first to understand then to be understood this principle is the key to effective interpersonal communication
if i were to summarize in one sentence the single most important principle i have learned in the field of interpersonal relation it would be this seek first to understand then to be understood this principle is the key to effective interpersonal communication
Última atualização: 2021-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for me i will only admit what i did if it was a sin that i myself collided with someone because if i do not admit for the rest of my life if i blame it and i also do not want other people to be blamed for a sin that they did not commit a sin so it would be better if i did i would just confess to the police
para sa akin aaminin ko lang ang ginawa ko kung kasalanan na ako mismo ang nakabanggaan sa isang tao dahil kung hindi ko aaminin sa natitirang buhay ko kung sisihin ko ito at ayoko ding masisi ng ibang tao para sa isang kasalanan na hindi sila nagkagawa ng kasalanan kaya mas makabubuting kung gagawin ko ay magtapat na lang ako sa pulisya
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the importance of communicatibe ability refers to use some words in a right way to also avoid any misunderstandings during your communication with someone else. some words are tend to be used by others in a different meaning which is why it holds an importance and right to understand the basis of why we should learn communicative ability
ang kahalagahan ng kakayahang makipagkomunikasyon ay tumutukoy sa paggamit ng ilang salita sa tamang paraan upang maiwasan din ang anumang hindi pagkakaunawaan habang nakikipag-usap ka sa ibang tao. ang ilang mga salita ay kadalasang ginagamit ng iba sa ibang kahulugan kung kaya't ito ay may kahalagahan at karapatang maunawaan ang batayan kung bakit dapat tayong matuto ng kakayahang makipagkomunikasyon.
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in summary, i conclude that when we collect and gather information for the someone we want to be monitor is we should able to be patience, be observant and record all that information that we gathered weather it a small or big facts it will be very important to us to configure as well as to pattern what is their day to day activities for the someone we being monitored. additional to that, it would be better to accomplished this tasks if we trace their location first to establish our objective
sa buod, tapusin ko na kapag kinokolekta namin at tinipon ang impormasyon para sa isang taong nais nating masubaybayan ay dapat nating maging mapagpasensya, maging mapagmasid at itala ang lahat ng impormasyon na natipon natin sa panahon ito ay maliit o malaking katotohanan na ito ay magiging napaka mahalaga sa amin upang i-configure pati na rin sa pag-pattern kung ano ang kanilang mga gawain sa araw-araw para sa isang taong sinusubaybayan namin. karagdagan iyon, mas mahusay na maisakatuparan ang mga gawaing ito kung susuriin natin ang kanilang lokasyon upang maitaguyod ang aming layunin
Última atualização: 2020-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
drawn into their inner worlds, we gain a child’s eye-view of what it’s like to be forced to flee one’s homeland and live in exile, haunted – and empowered – by traumas of the past.
halaw mula sa kanilang karanasan, makikita natin mula sa punto-de-bista ng bata kung paano mapilitang lisanin ang sariling bayan at mamuhay sa malayo na ligalig - at palakasin - ng mga bangungot ng nakaraan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are the best thing that ever happened in my life. you still are, and you always will be. i know how blessed i am to be with someone as beautiful, intelligent, kind, and loving as you. forgive me for days when i fail to make you feel appreciated. i love you and i thank you for all the wonderful things you do for me and our children. i am so grateful to have you in my life.
you are the best thing that ever happened to me. ikaw pa rin, at lagi kang magiging masaya. i know how blessed i am to be with someone as beautiful, intelligent, kind, and loving as you. patawarin mo ako sa mga araw na nabigo akong iparamdam sa iyo na pinahahalagahan kita. mahal kita at pinasasalamatan kita sa lahat ng magagandang bagay na ginagawa mo para sa akin at sa ating mga anak. i am so grateful to have you in my life.
Última atualização: 2022-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are times when i just want to look at your face with the stars in the night there are times when i just want to feel your embrace in the cold of the night i just can't believe that you are mine now [chorus:] you were just a dream that i once knew i never thought i would be right for you i just can't compare you with anything in this world you're all i need to be with forevermore all those years i've longed to hold you in my arms i've been dreaming of you every night, i've been watching all
may mga pagkakataong nais ko lamang tingnan ang iyong mukha sa mga bituin sa gabi may mga oras kung kailan nais kong maramdaman ang iyong yakap. sa lamig ng gabi ay hindi ako makapaniwala na ikaw ay akin na ngayon [chorus:] ikaw ay isang panaginip lamang na alam kong minsan hindi ko akalain na magiging tama ako para sa iyo hindi lang kita maikumpara sa anumang bagay sa mundong ito ikaw lang ang kailangan kong makasama magpakailanman sa aking mga bisig pinapangarap kita kada gabi, pinapanood ko lahat
Última atualização: 2024-01-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: