Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
every last one of you is amazing
gusto ko na ang huling mahal mo
Última atualização: 2020-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for each one of you
para sa bawat isa sa atin
Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
congrats each one of you
congrats sa inyong dalawa
Última atualização: 2022-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one of you is better at that than the other.
isa sa inyo ay masmagaling kaysa sa isa.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
our love for all of you is overflowing
ing lugud mi kekayu manyampukaki
Última atualização: 2022-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the thought of you is killing me softly here
pinatay ako ng mahina sa kanyang kanta
Última atualização: 2019-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the both of you is the best gift i've ever had
the both of you is the best gift i 've ever had
Última atualização: 2022-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one of the reasons why i love you is that you are always there for me no matter what.
Última atualização: 2024-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the giant in front of you is never bigger than the god inside of you
ang aking diyos ay mas malaki kaysa sa iyo
Última atualização: 2024-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
two of you can go look at my books if one of you will stay and take this.
dalawa sa inyo ay puwedeng tumingin sa aking talaan kung isa sa inyo ay gagamitan ko ng ito
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear god the only thing i ask of you is to hold her when i'm not around
mahal na diyos ang tanging bagay na hinihiling ko ay hawakan siya
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
growing old with you is one of my wish i ever had
ever had
Última atualização: 2021-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
going out with you is one of my favorite things to do
paborito kong gawin?
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
especially, when one of us might be in danger because he's dating a murderer.
lalo na kung isa sa atin ay baka mapahamak dahil mamamatay-tao ang boypren niya.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my view of you is that you are a good person, strict, serious and smart who will help us to make our work better.
ang aking pananaw sayo ay mabuting tao, istrikta, seryoso at matalino na makakatulong sa amin para mas maging maayos ang ating pinagtatrabahuan
Última atualização: 2021-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now i know you are happy that we have become i know that we have gone through a lot in our relationship but your dream has come true that you asked me to be your wife and i am also happy that you are the man i have stayed with thanks for all the proof you have made that you should really be the one i choose to be the wife of my heart thank you because you are one of the men who love their wives who will do everything just for their beloved wife i am proud of you that you became
ngayun alam kong masaya ka na naging tayo alam ko na ang dami nating pinagdanan sa ating relastion pero natupad na ang pangarap mo na ako hiling mo para maging asawa sayo at masaya din ako na ikaw ang lalaking naging nakatuluyan ko salamat sa lahat ng ginawa mong patunay na dapat talaga ikaw ang pipiliin ko para maging kabiyak ng puso ko salamat kasi isa ka sa mga lalaki na mapagmahal sa kanilang asawa na gagawin ang lahat para lang sa kanilang minamahal na asawa proud ako sayo na ikaw ang nagin
Última atualização: 2021-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you spend months telling each other little stories bout each other and you dont even realize how close you've gotten until one of you leaves to move on in life and you're thinking when you're even really going to see them again
you spend months telling each other little stories bout each other and you dont even realize how close you 've gotten until one of you leaves to move on in life and you' re thinking when you 're even really going to see them again
Última atualização: 2022-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are confusing me, i hope i do not discover you are playing games! i told you the only thing i ask of you is honesty!!! ...you have to come clean with me only i will leave you alone!!! :(
nakalilito ka sa akin, sana hindi ko matuklasan na naglalaro ka! sinabi ko sa iyo ang tanging hinihiling ko sa iyo ay ang katapatan !!! ... kailangan mong luminis na kasama mo lang ako iiwan mo lang ako !!! :(
Última atualização: 2019-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if the remission is in favor of o n e o f t h e d e b t o r a n d c o v e r s o n ly i t s e n t i r e obligation the debtor in whose favor the debt was remitted is released from the creditor/ s, but still liable to his co debtor. • hence; still liable when one of his co debtor is insolvent, proportionate to his share in the obligation
kung ang pag-aalala ay nasa favor ng oneofthedebtorandcove rson ly itsentire obligation na ang may utang na kung saan ang pag-utang ay tinanggal ay pinakawalan mula sa nagpautang / s, ngunit mananagot pa rin sa kanyang co debtor. • samakatuwid; mananagot pa rin kapag ang isa sa kanyang co debtor ay walang kabuluhan, proporsyonal sa kanyang bahagi sa obligasyon
Última atualização: 2020-05-02
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: