Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
long while the trip
mahabang biyahe
Última atualização: 2022-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
strike while the iron hot
Última atualização: 2023-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
while the vehicle is running
nakakasama ang pagbabasa yabang tumatakbo ang sasakyan dahil labor ang ating maya o paningin.
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
while the teacher teaches not listening
makikinig kami sayo teacher
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
while the candle of one's own life
habang ang kandila ng sariling buhay
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busily while the woman was taking a bath
nang buso habang naliligo ung babae
Última atualização: 2021-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
while the blanket is short, learn to curl
daig ng maagap ang masipag
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
while the disignated oic is not at work the sg comet will first be leaader
habang wala sa trabaho ang disignated oic si sg cometa muna ang magiging leaader
Última atualização: 2018-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
while the person walking along it does not know what to expect as he rounds the bend
habang ang taong naglalakad dito ay hindi alam kung ano ang aasahan sa pag-ikot niya ng yumuko
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarah digs and settles the mattress in the rice field, while the boy sleeps on his back
nang magutom ang bata ay nagsimula itong umiyak nang malakas
Última atualização: 2019-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chile: twitter debates therapeutic abortion while the senate waits · global voices
chile: debate sa twitter tungkol sa therapeutic na pagpapalaglag habang nag-aantay ang senado
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
flashfloods swept the cities of iligan and cagayan de oro while the residents were sleeping past midnight.
binaha ang iligan at cagayan de oro habang natutulog yun mga residente.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
about 80% of infections result in mild symptoms, while the remaining may result in hospitalization.
mga 80% ng mga reresulta ng impeksyon sa banayad na mga sintomas, habang maaaring magresulta sa pagpapa-ospital ang natitira.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then it is abondoned and allowed to revert to it's natural vegetation while the cultivator moves on to another
pagkatapos ito ay abondoned at pinapayagan na bumalik sa ito ay natural na halaman habang ang magsasaka ay lumipat sa isa pa
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d. the bird looks big because it is under you, while the airplane appears very small because it is above.
d. ang ibon ay mukhang malaki dahil nasa ilalim ka nito, habang ang eroplano ay lilitaw na napakaliit sapagkat nasa itaas ito.
Última atualização: 2020-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in this strategy some students are tasked to enact their solution to an open minded situation while the rest of the class observed..
in this strategy,some students are talked to enact their solution to an open-ended situation while the rest of the class observes.
Última atualização: 2022-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
running water is recommended because standing basins may be contaminated, while the temperature of the water does not seem to make a difference.
inirerekomenda ang umaagos na tubig dahil maaaring mahawahan ang mga nakapalangganang tubig, habang tila walang magagawang pagkakaiba ang temperatura ng tubig.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the husband and wife set a small table in the corner,there, grandfather ate alone while the rest of the the family enjoyed dinner.
naglagay ng maliit na mesa ang mag-asawa sa sulok, doon, kumain ng mag-isa si lolo habang ang iba pa sa pamilya ay nasiyahan sa hapunan.
Última atualização: 2022-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
of 35 patients in shenzhen tested negative in a median of 4 days, while the length of illness was 11 days in the 45 patients who did not receive it.
sa 35 na mga pasyente sa shenzhen na nagnegatibo sa pagsusuri sa median na 4 na araw, habang ang tagal ng sakit ay 11 araw sa 45 na mga pasyente na hindi nakatanggap nito.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
while the bersih (clean) demonstrations were going on in kuala lumpur last week, similar gatherings were being organised by malaysians overseas.
kasabay ng mga protestang bersih sa siyudad ng kuala lumpur noong isang linggo, ilang katulad na pagtitipon ang inorganisa ng mga malaysian sa ibayong dagat.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: