Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that just makes my world complete
iyon lamang ang gumagawa ng aking mundo kumpletong
Última atualização: 2016-09-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
my world
ang mundo ko
Última atualização: 2021-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
really mean it
talagang ibig sabihin nito
Última atualização: 2019-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hate my world
nag-iisa ang pakiramdam
Última atualização: 2021-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she really means the world to me
ibig mong sabihin ang mundo sa akin
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you really mean it?
you really mean it
Última atualização: 2022-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you really mean it
nagsasabi ka ba ng totoo
Última atualização: 2021-12-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
you really mean alot to me
malaki talaga ang kahulugan mo sa akin
Última atualização: 2021-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't really mean it
mabuti na lang
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you really mean what you said
sinadya mo ba talaga ang sinabi mo
Última atualização: 2022-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
once i love you i really mean it
nagsasabi ka ba ng totoo
Última atualização: 2022-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my world revolves around my family
gusto niyang sa kanyan lang umikot mundo ko
Última atualização: 2020-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm a woman of my world
ang pinakamagandang babae sa buong mundo
Última atualização: 2022-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yes i do love you and i really mean it
oo mahal kita
Última atualização: 2021-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i thought you really mean what you said back then
sinasadya mo ba talaga ang sinabi mo
Última atualização: 2021-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't really mean this to happen
hindi ko talaga sinasadya na mangyari ito
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what did you really mean to say; be honest.
what did you really mean to say? be honest.
Última atualização: 2021-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you really mean a lot to me even you not unspoken to me
malaki talaga ang kahulugan mo sa akin
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whos really on the other side
talagang umaabot sa kabilang panig
Última atualização: 2022-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wonder why do people commit sins even they dont really mean it
nagtataka ako kung bakit ang mga tao ay nagkakasala kahit na hindi talaga nila ito sinasadya
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: