Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jesus was forsaken
si jesus ay nahirapa
Última atualização: 2020-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no one was home
kaya pala malungkot ka
Última atualização: 2019-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no one was released
walang lumalabas
Última atualização: 2022-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the first one was to...
ang una ay kay...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no one was home, so i just left
gud am...may tao kaya dyan sa bahay nina mrs giraudo?
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i called but no one was answering
tumawag ako pero walang sumasagot?
Última atualização: 2022-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no one was present at the meeting.
walang tao sa miting.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no one was safe from sodom's abomination
walang ligtas sa kasuklam-suklam sa sodoma
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
was he the one was supposed to pick you up?
susunduin kita
Última atualização: 2023-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no one was watching over my brother in the hospital
walang kasama sa bahay ang akin anak
Última atualização: 2020-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my most famous one was. on a saw horse bent over, ass in the air.
ang pinaka-sikat kong pose ay naka sakay ako sa saw horse nakayuko, nakataas ang puwit.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one was told that she could send her pretty young daughter to work at a brothel... the girl was only 13.
kinuwento ng isang ina ang isang beses kung saan may nag-alok sa kanya na ipasok ang kanyang anak na dalaga sa isang trabaho sa loob ng bahay-aliwan...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no one was safe from sodom's abominations during the night so he urged and prevailed on them to enter the house
walang ligtas sa mga kasuklamsuklam ng sodoma sa gabi kaya hinimok niya at nanaig sa kanila na pumasok sa bahay
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the respondent police found 3 men. one was holding a chainsaw while peeling the pining even though the other two were carrying iron wood.an
nadatnan ng nag respondent mga pulis ang 3 lalake yung isa ay hawak ang chainsaw habang piniperaso ang pining kahit at ang dalawa naman ay nag bubuhat ng mga pinerasong kahoy
Última atualização: 2021-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
strong relationship have been proven to increase well being and bolster life expectancy , which is perhaps why one study found a strong association between church attendance and improved health, mood, and well being
ang matibay na ugnayan ay napatunayan upang madagdagan ang kagalingan at palakasin ang pag-asa sa buhay, na marahil kung bakit natagpuan ng isang pag-aaral ang isang matibay na ugnayan sa pagitan ng pagdalo ng simbahan at pinabuting kalusugan, kalagayan, at pagiging maayos
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his wife was in despair, and did not know what to believe. her children were all quite small; one was a baby at her breast. taking them all with her, she went to the town where her husband was in gaol. at first she was not allowed to see him; but, after much begging, she obtained permission from the officials, and was taken to him. when she saw her husband in prison dress and in chains, shut up with thieves and criminals, she fell down, and did not come to her senses for a long time. then she dr
ang kanyang asawa ay nasa kawalan ng pag-asa, at hindi alam kung ano ang dapat paniwalaan. ang kanyang mga anak ay medyo maliit; ang isa ay isang sanggol sa kanyang dibdib. kinuha ang lahat sa kanya, pumunta siya sa bayan kung saan ang asawa ay nasa gaol. sa una hindi siya pinapayagan na makita siya; ngunit, pagkatapos ng maraming nagmamakaawa, siya ay kumuha ng pahintulot mula sa mga opisyal, at dinala sa kanya. nang makita niya ang kanyang asawa na nakasuot ng bilangguan at sa mga tanikala, sarhan ng mga magnanakaw at kriminal, nahulog siya, at hindi nakarating sa kanyang katinuan nang mahabang panahon. pagkatapos siya dr
Última atualização: 2019-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: