Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
andorra is a small principality situated between spain and france.
ang andorra ay isang maliit na prinsipalidad sa pag-itan ng espanya at pransiya.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
romanticism coincided with the industrial revolution in the western europe and united states
nagta-type buong pangungusap sa iyong langage
Última atualização: 2014-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the philippines consist of numerous upland and lowland indigenous ethnolinguistic groups living in the country, with austronesians making up the overwhelming majority, while full or partial negritos scattered throughout the archipelago. the highland austronesians and negrito have co-existed with their lowland austronesian kin and neighbor groups for thousands of years in the philippine archipelago. the primary difference[citation needed] is that they were not absorbed by centuries of spanish and united states colonization of the philippines, and in the process have retained their customs and traditions. this is mainly due[citation needed] to the rugged inaccessibility of the mountains and established headhunting and warrior cultures, which discouraged spanish and american colonizers from coming into contact with the highlanders. a map of the highland ethnolinguistic nations of the philippines by province. in the interest of clarity, the term indigenous as used in the philippines refers to ethnolinguistic groups or subgroups that maintain lt of partial isolation, or independence, throughout the colonial era. the term indigenous when applied to the philippine population can be a deceptive misnomer, connoting alien migrant populations who have over time become the majority ethnolinguistic and cultural group in the land and thereby pushing indigens to the fringes of socio-cultural inclusion, such as in the americas, middle east, australia, or new zealand. contrarily, the vast majority of people in the philippines descend from the same austronesian ancestral populations indigenous to the archipelago, regardless of cultural, religious, ethnolinguistic or tribal affiliations. (ethnic groups in the philippines). in the context of philippine population, the term is used to refer to a group of people who have retained their culture away from the christianized lowland culture of filipinos whose population, though, overwhelmingly austronesian, had partial mestizos, insulares and chinese population, and is characterized by a hybrid of east and west culture. culturally-indigenous peoples of northern philippin
katutubong pangkat
Última atualização: 2022-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: