Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but they are ba
madamot sila
Última atualização: 2019-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but they are all people.
ngunit tao silang lahat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
smile are free but they are worth a lot
Última atualização: 2020-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guests aren’t always right,but they are always guests
hindi palaging tama ang mga panauhin, ngunit laging panauhin ang mga ito
Última atualização: 2019-12-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i motivate them to do something they want, but they can't because they are discouraged.
pinasisigla ko sila na gumawa ng isang bagay na nais nila, ngunit hindi nila magawa dahil sila ay pinanghihinaan ng loob.
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but they are also not to blame they just choose to sit on one side and ask for alms than to get tired of work
pero hindi din naman sila masisisi mas pinili nalang nila umupo sa isang tabi at manghingi ng limos kaysa magpagod sa trabaho
Última atualização: 2022-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but they are many factors affecting the academic performance of students at school, it may give a positive impact as well as negative one. extracurixura
ngunit ang mga ito ay maraming mga kadahilanan na nakakaapekto sa pang-akademikong pagganap ng mga mag-aaral sa paaralan, maaaring magbigay ito ng isang positibong epekto pati na rin ang negatibo. extracuricular activity is one from the various factors affecting the performance of students at school.
Última atualização: 2020-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
away from the family but they are doing it to help their family enjoy a good life. and to support their children's education.
ang malayo sa pamilya ngunit kanila itong kinakaya ang hirap para mabigyan lng ng magandang buhay ang knilang pamilya.at para masuporthan ang pag aaral ng kanilang anak.
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they cry because they are thankful for whatever help individuals and groups are able to give them, but they cry in anger at a government that promises help but always fails them.
they cry because they are thankful for whatever help individuals and groups are able to give them, but they cry in anger at a government that promises help but always fails them.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obsolete and locally created packages these packages are currently installed on your computer, but they are not available from any apt source. they may be obsolete and removed from the archive, or you may have built a private version of them yourself.
lipas at and local na ginawa na pakete ang mga pakete na ito ay mga kasalukuyang installed sa iyong kompyuter, pero itong hindi available mula saan mang pinanggalingan ng apt. itoy maaaring luma na at inalis mula sa arkibo, o pwedeng ikaw ay gumawa ng pribadong salin sa iyong sarili.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deep in antarctica is a community of penguins. they are used to cultures and traditions which they have inherited from their forefathers. they may all be flightless birds,but they are all superb songbirds in that great nation of singing penguins you're no body unless you can sing which is unfortunate for mumble, who is the worst singer in the group
malalim sa antarctica ay isang pamayanan ng mga penguin. nasanay sila sa mga kultura at tradisyon na minana nila sa kanilang mga ninuno. maaari silang lahat ay mga ibon na walang flight, ngunit silang lahat ay napakaganda ng mga songbird sa dakilang bansa ng pag-awit ng mga penguin ay hindi ka katawan maliban kung makakanta ka kung saan ay hindi kapani-paniwala para sa kalokohan, na siyang pinakamasamang mang-aawit sa grupo
Última atualização: 2019-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
child abuse as a form of discipline is something i am extremely againts to. not only they are giving the child a reason to be rebelious but they are also giving the child trauma. many cases about this form of discipline has said that lot of children actually have died by this form of discipline.
Última atualização: 2021-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
friendship is one of life's greatest treasures. friends that are loyal are always there to make you laugh when you are down, they are not afraid to help you avoid mistakes and they look out for your best interest. this kind of friend can be hard to find, but they offer a friendship that will last a lifetime. other friends may not be quite as loving. the pain caused by a friendship marred by betrayal is not easy to overcome. in fact, many poems find their inspiration from the joy brought about by a loving friendship or the pain caused by a failed friendship. https://www.famil
ang pagkakaibigan ay isa sa pinakadakilang kayamanan sa buhay. ang mga kaibigan na tapat ay laging nandyan para patawanin ka kapag down ka, hindi sila natatakot na tulungan kang maiwasan ang mga pagkakamali at hinahanap nila ang iyong pinakamahusay na interes. ang ganitong uri ng kaibigan ay maaaring mahirap hanapin, ngunit nag-aalok sila ng isang pagkakaibigan na panghabang-buhay. ang ibang mga kaibigan ay maaaring hindi gaanong mapagmahal. ang sakit na dulot ng isang pagkakaibigan na nasira ng pagtataksil ay hindi madaling madaig. sa katunayan, maraming mga tula ang nakakakuha ng kanilang inspirasyon mula sa kagalakan na dulot ng isang mapagmahal na pagkakaibigan o ang sakit na dulot ng isang nabigong pagkakaibigan.
Última atualização: 2022-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: