Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you're not the type of person women want to be
hindi ka nga panget eh pogi ka nga ikaw nga yung tipo ng tao na gusto ng mga babae
Última atualização: 2024-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i miss the person i used to be
Última atualização: 2023-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you're not my first but i want you to be my last
Última atualização: 2024-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm no longer the person i used to be
hindi na ako
Última atualização: 2023-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to be the person i belong to
gusto yung taong tanggap ako kung anu ako
Última atualização: 2022-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so you're not the one who drank then aren't you? i entrusted my atm.. who ordered you to withdraw then so i know what i'm going to answer bhe
so hindi pala ikaw ang nagwithdraw noon hindi ba sa iyo ko ipinagkatiwala ang atm ko.. sino inutusan mo bhe na mag withdraw noon para alam ko naman ang isasagot ko bhe
Última atualização: 2022-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i dont ask you to love me always like this but i ask you to remember somewhere inside of me there will always be the person i am tonight
huwag i hilingin sa iyong pag-ibig sa akin palaging ganito ngunit hilingin sa i tandaan ang isang lugar ka sa loob ng akin doon ay palaging magiging ang pers sa i am ngayong gabi
Última atualização: 2015-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
goodmorning wim, happy 8 monthsary short monthsary message for you the person i love the most, thank you for being part of my life i know i'm not the perfect bf, but i'm always here no matter what happens thank you for making me happy and stay strong for us love, i don't need long sweet messages to define how much i love you and again happy 1st monthsary and more months, memories and years with you iloveyousomuch.
Última atualização: 2023-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for me my reason is that you are the one i love because it truly is my love for you..and you are the man i will never forget..when we reach out to each other it immediately turns to reality you to me because i'm happy you are the one i always talk to when i think there is still hope for both of us to get along because we are far from each other..then i was scared to lose the person i loved so much
para sa akin ang rason ko kung bakit ikaw yong minahal ko kasi ang toto niyan tunay na ang pagmamahal ko sa iyo..at ikaw yong lalaking hindi ko makalimutan..kahit naaabot tayo sa hiwalay ay nagkabalikan agad sa totoo niyan hidni ko kaya na mawala ka sa akin dahil masaya ako na ikaw yong kausap ko palagi minsan naisip ko na may pag asa pa ba tayong dalawang mag saman kasi malayo tayo sa isat isa..kaya minsan natakot akong mawala ang taong minahal kong lubusan
Última atualização: 2019-11-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
first of all i dedicate this speech to the most special person in my life. my parents, my, heroes; my parents are the best gifts that ever happened in my life. i'm proud of that, i am most proud of that! parents are the ones who do all the sacrifices to raise a child. seing their child progress in life is the dream in every parents eyes. we should take a moment in thanking for all the hard labor they have done through to make us success in life. "thankyou" to your mother & father for what they did in their whole life for you. there is no way to know how many sacrifices your parents did to make your life better and what you are today. acknowledge their limitless love and limitless sacrifices. do what ever it takes to make them smile. god has blessed us in so many ways, but the biggest of them all is our parents. they deserve the best from us always. thanks to all the parents in the world. for the special person in my life, my ome and abe thanks to them i appreciated their effort & love in bringing me up to be a better individual. i am much lucky to have you both as my parents, for helping me to shape my life with possitivity and passion. without the both of you, i'd never been the person i am today. thanyou for everything.
Última atualização: 2021-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível