Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you do not care about me anymore
hindi ka na nagpaparamdam sa akin
Última atualização: 2018-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you do not care about my life
ayaw ko pakielam sa buhay
Última atualização: 2019-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you don't even care about me
wala kang pakialam sa akin
Última atualização: 2018-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you do not even see me
pinag laban
Última atualização: 2019-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i do not want people who care about me
ayaw ko sa taong pakialamera
Última atualização: 2020-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you do not care much about me, but if you make a mistake they'll find you
bat pag gumagawa ka nang mabuti di nila kita pero pag gumawa ka nang mali kitang kita nila
Última atualização: 2018-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you do not even have a feeling
ng paramdam
Última atualização: 2018-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the love for her life will not grow when you do not like it as long as you do not care about it
ang love para iyang hlaman hindi tutubo kapag hindi mo diniligan parang kayo hindi kayo tatagal kapag hindi mo pinapahalagahan
Última atualização: 2018-02-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i llove those girls who care about me...if they treat me like a princess
i llove those girls who care about me...if they treat me like a princess
Última atualização: 2023-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not look for someone to understand you. look for the person you do not even understand but leave you alone
hindi ko kailangan humanap ng iba makita lang kita masaya na ako
Última atualização: 2018-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you do not need to tell me these situations you can tell me if you're tired and you're not happy than you would like me to say that i have no value for you
hindi mo kailangan iparamdam sa akin ang mga ganitong sitwasyon pwede mo naman sabihin sa akin kung pagod ka na at hindi ka na masaya kaysa iparamdam mo sa akin ang ganito na wala ko halaga para sa iyo
Última atualização: 2017-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: