Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you must be so happy right now!
siguro masaya ka na ngayon!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't feel like sleeping right now.
paramdam kong di ako makakatulog ngayon din.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you probably do not need to put anything here. enter any additional input your isp requires before you log in. if you need to make an entry, make the first entry the prompt you expect and the second the required response. example: your isp sends 'server:' and expect you to respond with 'trilobite'. you would put 'erver trilobite' (without the quotes) here. all entries must be separated by white space. you can have more than one expect-send pair.
maaring hindi na kailangang magdagdag na anuman dito. ilagay ang karagdagang kahilingan (input) ng inyong isp upang maka-login. kung kailangang tugunan ang kahilingan, ilagay sa una ang inaasahang tanong (prompt) at sa ikalawa ang kailangang sagot. halimbawa: ang inyong isp ay hinihiling ang 'server:' at kailangang ang inyong tugon ay 'trilobite'. inyong ilalagay ang 'server trilobite' (nang wala ang qoutes) dito. lahat ng tugon ay dapat hinihiwalay ng espasyo (white space). maaring magkaroon ng higit sa isang pares ng kahilingan at tugon.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: