Você procurou por: and like to seeing you face to face (Inglês - Tailandês)

reclining face to face.
พวกเขานอนเอกเขนกอยู่บนนั้น โดยผินหน้าเข้าหากัน

on couches face to face.
พวกเขาจะมองดูจากบนเตียง

robed in silk and brocade, set face to face.
พวกเขาจะสวมอาภรณ์ทำด้วยผ้าไหมละเอียด และผ้าไหมหยาบ หันหน้าเข้าหากัน

reclining therein face to face.
พวกเขานอนเอกเขนกอยู่บนนั้น โดยผินหน้าเข้าหากัน

dressed in silks and brocade, set face to face.
พวกเขาจะสวมอาภรณ์ทำด้วยผ้าไหมละเอียด และผ้าไหมหยาบ หันหน้าเข้าหากัน

dressed in fine silk and brocade, sitting face to face.
พวกเขาจะสวมอาภรณ์ทำด้วยผ้าไหมละเอียด และผ้าไหมหยาบ หันหน้าเข้าหากัน

reclining upon them, set face to face,
พวกเขานอนเอกเขนกอยู่บนนั้น โดยผินหน้าเข้าหากัน

attired in silk and brocade, they shall be arrayed face to face.
พวกเขาจะสวมอาภรณ์ทำด้วยผ้าไหมละเอียด และผ้าไหมหยาบ หันหน้าเข้าหากัน

(sitting) on couches, face to face,
อยู่บนเตียงหันหน้าเข้าหากัน

clothed in fine silk and rich brocade, sitting face to face with one another.
พวกเขาจะสวมอาภรณ์ทำด้วยผ้าไหมละเอียด และผ้าไหมหยาบ หันหน้าเข้าหากัน

they will be seated upon couches set face to face;
อยู่บนเตียงหันหน้าเข้าหากัน

they shall wear of fine and thick silk, (sitting) face to face;
พวกเขาจะสวมอาภรณ์ทำด้วยผ้าไหมละเอียด และผ้าไหมหยาบ หันหน้าเข้าหากัน

so leave them to engage in vain talk and to amuse themselves until they come face to face with the day which they are promised,
ดังนั้น เจ้าจงปล่อยพวกเขาให้มั่วสุมและหลงระเริง จนกว่าพวกเขาจะได้พบกับวัน (กิยามะฮฺ) ของพวกเขา ซึ่งพวกเขาถูกสัญญาไว้

even if they witness every single sign that might come to them until they are face to face with the painful chastisement,
ปละแม้ว่าทุกสัญญาณได้มายังพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะแลเห็นการลงโทษอย่างเจ็บปวด

and when the groups came face to face, the companions of moses cried out: "we are overtaken!"
ครั้นเมื่อแต่ละฝ่ายได้มองเห็นกัน พวกพ้องของมูซาได้กล่าวว่า “ท้จริงเราถูกตามทันแล้ว”

and we have removed any resentments which were in their breasts – they are brothers, sitting face to face on thrones.
และเราได้ขจัดความขุ่นแค้นที่มีอยู่ในหัวอกของพวกเขา ให้กลายเป็นพี่น้องกัน โดยพำนักอยู่บนเตียงหันหน้าเข้าหากัน

or thou causest the heaven to fall upon us, as thou assertest, in pieces, or thou bringest god and the angels face to face.
”หรือท่านทำให้ชั้นฟ้าหล่นลงมาบนพวกเราเป็นเสี่ยงๆ ตามที่ท่านอ้าง หรือนำอัลลอฮและมะลาอิกะฮมาให้เราเห็นต่อหน้า

or cause the sky to fall on us in pieces as you claimed, or bring allah and the angels before us, face to face;
”หรือท่านทำให้ชั้นฟ้าหล่นลงมาบนพวกเราเป็นเสี่ยงๆ ตามที่ท่านอ้าง หรือนำอัลลอฮและมะลาอิกะฮมาให้เราเห็นต่อหน้า

or cause the sky to fall into pieces on us - as you believe you can - or bring god and the angels face to face with us,
”หรือท่านทำให้ชั้นฟ้าหล่นลงมาบนพวกเราเป็นเสี่ยงๆ ตามที่ท่านอ้าง หรือนำอัลลอฮและมะลาอิกะฮมาให้เราเห็นต่อหน้า

and we remove whatever rancour may be in their breasts. as brethren, face to face, (they rest) on couches raised.
และเราได้ขจัดความขุ่นแค้นที่มีอยู่ในหัวอกของพวกเขา ให้กลายเป็นพี่น้องกัน โดยพำนักอยู่บนเตียงหันหน้าเข้าหากัน