Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to learn international cuisine
เพื่อให้ได้เรียนรู้อาหารนานาชาติ
Última atualização: 2022-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he's quick to learn.
เขาเรียนรู้ได้ไว
Última atualização: 2022-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they will turn to one another ask questions,
และบางคนในหมู่พวกเขาจะหันหน้าเข้าหากัน สอบถามซึ่งกันและกัน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they will turn to each other and ask questions.
แล้ว (ชาวสวรรค์เหล่านั้น) บางคนในหมู่บ้านพวกเขาจะเข้ามาหากัน ไต่ถาม (ทุกข์สุข) ซึ่งกันและกัน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they will converse with one another, putting questions to each other,
และบางคนในหมู่พวกเขาจะหันหน้าเข้าหากัน สอบถามซึ่งกันและกัน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in this section left click on any part of the map to learn about the divisions
คลิกบนส่วนใดส่วนหนึ่งของแผนที่เพื่อที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับส่วนนั้น
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(in joseph and his brethren were signs for those who ask questions.)
แท้จริงเกี่ยวกับยูซุฟและพี่น้องของเขานั้น มีสัญญาณทั้งหลายสำหรับผู้สอบถาม
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[prophet], do not move your tongue too fast in your attempt to learn this revelation:
เจ้าอย่ากระดิกลิ้นของเจ้าเนื่องด้วยอัลกุรอานเพื่อเจ้าจะรีบเร่งจดจำ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have made it easy indeed to learn lessons from the quran. is there anyone who would receive admonition?
และโดยแน่นอน เราได้ทำให้อัลกุรอานนี้เป็นที่เข้าใจง่าย แก่การรำลึก และมีผู้ใดบ้างที่รับข้อตักเตือนนั้น
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed, we have made the quran easy to learn lessons from. is there anyone who would receive admonition?
และโดยแน่นอน เราได้ทำให้อัลกุรอานนี้เป็นที่เข้าใจง่ายแก่การรำลึก แล้วมีผู้ใดบ้างที่รับข้อตักเตือนนั้น
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have given various examples in this quran for people to learn a lesson, but the human being is the most contentious creature.
และเราได้ชี้แจงแก่มนุษย์ในอัลกรุอานนี้แต่ละตัวอย่าง แต่มนุษย์นั้นชอบโต้เถียงในเรื่องต่างๆ เป็นส่วนใหญ่
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is a lesson for you to learn concerning cattle. we provide pleasant milk for you to drink within the delicate system of their veins and arteries.
และแท้จริงในปศุสัตว์ ย่อมมีบทเรียนอย่างแน่นอนแก่พวกเจ้า เราให้พวกเจ้าดื่มจากสิ่งที่อยู่ในท้องของมัน จากระหว่างมูลและเลือดเป็นน้ำนมบริสุทธิ์ เป็นที่โอชาแก่ผู้ดื่ม
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in order for them to understand the value of money and what is necessary and not necessary, we provide a variety of exercises and activities for us to learn and understand better.
เพื่อให้พวกเขาได้เข้าใจคุณค่าของเงินและสิ่งที่จำเป็นกับไม่จำเป็นเราจึงมีแบบฝึกหัดและกิจกรรมที่หลากหลายเพื่อให้พวกเราได้เรียนรู้และเข้าใจมากยิ่งขึ้น
Última atualização: 2022-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o ye people! adore your guardian-lord, who created you and those who came before you, that ye may have the chance to learn righteousness;
มนุษย์เอ๋ย! จงเคารพอิบาดะฮฺ พระผู้เป็นเจ้าของพวกเจ้าที่ทรงบังเกิดพวกเจ้า และบรรดาผู้ที่มาก่อนพวกเจ้าเถิด เพื่อว่าพวกเจ้าจะทรงยำเกรง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him), do not cause your tongue to move along with the qur’an in order to learn it faster.
เจ้าอย่ากระดิกลิ้นของเจ้าเนื่องด้วยอัลกุรอานเพื่อเจ้าจะรีบเร่งจดจำ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to learn about the variable names the automatic detection process searches for, press ok, click on the quick help button on the window title bar of the previous dialog and then click on the "auto detect" button.
เพื่อดูเกี่ยวกับชื่อตัวแปรที่ใช้ในการตรวจสอบอัตโนมัติ ให้กดปุ่ม ตกลง แล้วคลิกที่ปุ่มช่วยเหลือด่วน บนแถบชื่อของหน้าต่างของกล่องโต้ตอบก่อนหน้านี้ แล้วคลิกที่ปุ่ม "ตรวจสอบอัตโนมัติ"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you can click the install debug symbols button in order to automatically install the missing debugging information packages. if this method does not work: please read how to create useful crash reports to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages and click the reload crash information button.
@ info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(instead of this,) they began to follow that (magic) to which the devils falsely attributed (the greatness of) the kingdom of solomon. in fact solomon was never involved in any practice of disbelief, but the satans, who taught magic to the people were themselves guilty of disbelief. they were after that thing which was sent to harut and marut, the two angels at babylon. whenever these two angels taught black art to anyone, they would always give a clear warning beforehand, saying, "we are merely a trial for you; so you should not commit blasphemy. but in spite of this warning, those people used to learn from the angels the art which caused division between husband and wife. although it was obvious that they could not do any harm to anyone by means of this magic without allah's permission, yet they learnt that art which could not be profitable even for them but was actually harmful. moreover, they knew it full well that anyone, who purchased that art, would have no share in the hereafter. what a vile commodity it was for which they sold off their souls, if they had but known it!
และพวกเขาได้ปฏิบัติตามสิ่งที่บรรดาชัยฏอน ในสมัยสุลัยมานอ่านให้ฟัง และสุลัยมานหาได้ปฏิเสธการศรัทธาไม่ แต่ทว่าชัยฏอนเหล่านั้นต่างหากที่ปฏิเสธการศรัทธา โดยสอนประชาชนซึ่งวิชาไสยศาสตร์และสิ่งที่ถูกประทานลงมา แก่มะลาอิกะฮ์ทั้งสอง คือ ฮารูต และมารูต ณ เมืองบาบิล และเขาทั้งสองจะไม่สอนให้แก่ผู้ใดจนกว่าจะกล่าวว่า แท้จริงเราเพียงเป็นผู้ทดสอบเท่านั้น ท่านจงอย่าปฏิเสธการศรัทธาเลย แล้วเขาเหล่านั้นก็ศึกษาจากเขาทั้งสอง สิ่งที่พวกเขาจะใช้มันยังความแตกแยกระหว่างบุคคลกับภรรยาของเขา และพวกเขาไม่อาจทำให้สิ่งนั้นเป็นอันตรายแก่ผู้ใดได้ นอกจากด้วยการอนุมัติของอัลลอฮฺเท่านั้น และพวกเขาก็เรียนสิ่งที่เป็นโทษแก่พวกเขา และมิใช่เป็นคุณแก่พวกเขา และแท้จริงนั้นพวกเขารู้แล้วว่าแน่นอนผู้ที่ซื้อมันไว้นั้น ในปรโลกก็ย่อมไม่มีส่วนได้ใด ๆ และแน่นอนเป็นสิ่งที่ชั่วช้าจริง ๆ ที่พวกเขาขายตัวของพวกเขาด้วยสิ่งนั้น หากพวกเขารู้
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível