Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
open at the given position in the bookmarks file
เปิด ณ ตำแหน่งที่ระบุในแฟ้มที่คั่นหน้า
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and give him glory at the dawn and in the evening.
และแซ่ซ้องสะดุดีพระองค์ทั้งยามเช้าและยามเย็น
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and, remember the name of your lord at the dawn and in the evening;
และจงรำลึกถึงพระนามของพระเจ้าของเจ้าทั้งในยามเช้าและยามเย็น
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of babylon.
พอสิ้นสิบสองเดือน พระองค์เสด็จดำเนินอยู่ในพระราชวังแห่งราชอาณาจักรบาบิโล
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and david went up at the saying of gad, which he spake in the name of the lord.
ดาวิดจึงเสด็จขึ้นไปตามคำของกาด ซึ่งท่านได้กราบทูลในพระนามของพระเยโฮวาห
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and exalt him in the night and at the declining of the stars.
และส่วนหนึ่งของกลางคืน ก็จงแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ และเมื่อยามคล้องลับของหมู่ดวงดาว
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pyramid with a hole in the middle
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and in the night also hallow him, and at the setting of the stars.
และส่วนหนึ่งของกลางคืน ก็จงแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ และเมื่อยามคล้องลับของหมู่ดวงดาว
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and in the night, give him glory too, and at the setting of the stars.
และส่วนหนึ่งของกลางคืน ก็จงแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ และเมื่อยามคล้องลับของหมู่ดวงดาว
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and proclaim the praise of thy lord in the night, and at the declining of the stars.
และส่วนหนึ่งของกลางคืน ก็จงแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ และเมื่อยามคล้องลับของหมู่ดวงดาว
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and in the night time, also glorify his praises, and at the setting of the stars.
และส่วนหนึ่งของกลางคืน ก็จงแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ และเมื่อยามคล้องลับของหมู่ดวงดาว
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his is the praise in the heavens and earth, alike at the setting sun and in your noontide hour.
มวลการสรรเสริญในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ และในยามพลบค่ำ และเมื่อพวกเจ้าย่างเข้าสู่ยามบ่าย
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have indeed decked the lower heaven with beauty (in) the stars,-
แท้จริง เราได้ประดับท้องฟ้าแห่งโลกดุนยาอย่างสวยงามด้วยดวงดาวทั้งหลาย
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to obtain better picture quality, at the same time, please connect its audio output with tv audio input as shown in the following chart.
เพื่อให้ได้คุณภาพของภาพที่ดีขึ้น โปรดเชื่อมต่อเอาต์พุตสัญญาณเสียงเข้ากับอินพุตสัญญาณเสียงของทีวีดังแสดงในแผนภาพต่อไปนี้
Última atualização: 2012-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and establish thou the prayer at the two ends of the day, and in the neighbouring watches of the night verily virtues take away vices. that is a reminder unto the mindful.
และเจ้าจงดำรงไว้ซึ่งการละหมาด ตามปลายช่วงทั้งสองของกลางวัน และยามต้นจากกลางคืน แท้จริงความดีทั้งหลายย่อมลบล้างความชั่วทั้งหลายนั่นคือข้อเตือนสำหรับบรรดาผู้ที่รำลึก
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his is the praise in the heavens and the earth, at the setting sun and at noon.
มวลการสรรเสริญในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ และในยามพลบค่ำ และเมื่อพวกเจ้าย่างเข้าสู่ยามบ่าย
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will destroy everything at the bidding of its lord." so in the morning there was nothing but their empty dwellings to be seen. that is how we requite the sinners.
มันจะทำลายทุกสิ่งตามพระบัญชาของพระเจ้าของมันแล้วพวกเขาก็กลายเป็นไม่มีอะไรให้แลเห็นนอกจากบ้านพักอาศัยของพวกเขาเท่านั้น เช่นนี้แหละเราจะตอบแทนหมู่ชนผู้กระทำผิด
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and his is all praise in the heavens and the earth! --and at the sun's decline and when ye enter the noon.
มวลการสรรเสริญในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ และในยามพลบค่ำ และเมื่อพวกเจ้าย่างเข้าสู่ยามบ่าย
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
documents or images that you were using and their type/ format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
@ info/ rich crash situation example
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and hides from people for shame at the news, (at a loss) whether he should keep her with shame, or bury her in the ground. how bad is the judgement that they make!
เขาจะซ่อนตัวเองจากกลุ่มชน เนื่องจากความอับอายที่ได้ถูกแจ้งแก่เขา เขาจะเก็บเอาไว้ด้วยความอัปยศหรือฝังมันในดิน พึงรู้เถิด ! สิ่งที่พวกเขาตัดสินใจนั้นมันชั่วแท้ ๆ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: