Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sorry, there is not any selected profile
à¸à¸¸à¸à¸ªà¸¡à¸à¸±à¸à¸´à¸à¸à¸à¸à¸±à¸¥à¸à¸±à¹à¸¡...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is not a soul but over it is a keeper.
ไม่มีชีวิตใด (อยู่โดยลำพัง) เว้นแต่มีผู้เฝ้ารักษามัน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so there is not for him here this day any devoted friend
ดังนั้น วันนี้เขาจะไม่มีมิตรสนิท ณ ที่นี้
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is not a soul that does not have a guardian over it.
ไม่มีชีวิตใด (อยู่โดยลำพัง) เว้นแต่มีผู้เฝ้ารักษามัน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“there is not one of us but has an assigned position.
และไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเรา เว้นแต่เขาได้มีตำแหน่งที่ได้กำหนดไว้แล้ว
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is not enough disk space available to process this report.
พื้นที่ว่างบนดิืสไม่พอสำหรับดำเนินการกับรายงานนี้ได้
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"there is not but our first death, and we will not be resurrected.
มันเป็นเพียงความตายครั้งแรกของเรา และเราจะไม่ถูกให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีก
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for there is not a word in my tongue, but, lo, o lord, thou knowest it altogether.
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ แม้ก่อนที่ลิ้นของข้าพระองค์จะพูด ดูเถิด พระองค์ก็ทรงทราบความเสียหมดแล้
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that there is not for man except that [good] for which he strives
และมนุษย์จะไม่ได้อะไรเลย นอกจากสิ่งที่เขาได้ขวนขวายเอาไว้
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kword is unable to insert the table because there is not enough space available.
à¸à¸²à¸£à¸²à¸
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is not one among you who will not reach it. your lord has made this incumbent on himself.
และไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเจ้า นอกจากจะเป็นผู้ผ่านเข้าไปในมัน มันเป็นสิ่งที่กำหนดไว้แน่นอนแล้วสำหรับพระเจ้าของเจ้า
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there is not of aught but with us are the treasures thereof, and we send it not down save in a measure known
และไม่มีสิ่งใด (เครื่องยังชีพ) เว้นแต่ที่เรานั้นมีคลังของมัน และเราจะไม่ให้มันลงมานอกจากตามสภาวะที่ได้ถูกกำหนดไว้แล้ว
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... that there is a digikam hotplugging howto available at this url?
à¸à¸£à¸±à¸à¸¥à¸¹à¸à¹à¸¥à¹à¸à¸à¸´à¹à¸¨à¸©à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸ าà¸à¹à¸à¸¥à¸à¹à¸à¸¢à¸±à¸à¸ าà¸à¸à¹à¸²à¸¢
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[the angels say], "there is not among us any except that he has a known position.
และไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเรา เว้นแต่เขาได้มีตำแหน่งที่ได้กำหนดไว้แล้ว
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"there is not one of us who does not have his appointed place," (declare the angels.)
และไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเรา เว้นแต่เขาได้มีตำแหน่งที่ได้กำหนดไว้แล้ว
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and whomever allah guides, there is no one who can lead him astray. is not allah an all-mighty avenger?
และผู้ใดที่อัลลอฮฺทรงชี้นำทาง ดังนั้นก็ไม่มีผู้ใดจะทำให้เขาหลงทางได้ อัลลอฮฺมิใช่เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงตอบโต้อย่างเด็ดขาดดอกหรือ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say, [o muhammad], "i am only a warner, and there is not any deity except allah, the one, the prevailing.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด แท้จริงฉันเป็นแต่ผู้ตักเตือนเท่านั้น ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงพิชิต
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and whoever allah guides - for him there is no misleader. is not allah exalted in might and owner of retribution?
และผู้ใดที่อัลลอฮฺทรงชี้นำทาง ดังนั้นก็ไม่มีผู้ใดจะทำให้เขาหลงทางได้ อัลลอฮฺมิใช่เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงตอบโต้อย่างเด็ดขาดดอกหรือ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[hud] said, "o my people, there is not foolishness in me, but i am a messenger from the lord of the worlds."
“เขากล่าวว่า โอ้ประชาชาติของฉัน! ไม่มีความโฉดเขลาใด ๆ อยู่ที่ฉัน แต่ทว่าฉันคือร่อซูลคนหนึ่ง ซึ่งมาจากพระเจ้าแห่งสากลโลก”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and there is not a beast in the earth but the sustenance thereof dependeth on allah. he knoweth its habitation and its repository. all is in a clear record.
และไม่ว่าสัตว์ตัวใดที่เหยียบย่ำอยู่ในแผ่นดิน เว้นแต่เครื่องยังชีพของมันเป็นหน้าที่ของอัลลอฮ์ และพระองค์ทรงรู้ที่พำนักของมันและที่พักชั่วคราวของมัน ทุกสิ่งอยู่ในบันทึกอันชัดแจ้ง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: