Você procurou por: concerning (Inglês - Tailandês)

concerning the sinners,
เกี่ยวกับพวกที่กระทำความผิด

concerning the culprits:
เกี่ยวกับพวกที่กระทำความผิด

concerning the great news,
(ถาม) ถึงข่าวอันยิ่งใหญ่สำคัญ

concerning that they were doing.
ถึงที่พวกเขาได้กระทำไว้

concerning what are they disputing?
พวกเขาต่างถามกันถึงเรื่องอะไร ?

concerning what they have been doing.
ถึงที่พวกเขาได้กระทำไว้

concerning which they are in disagreement.
ซึ่งเป็นข่าวที่พวกเขาขัดแย้งกันอยู่

and he is not miserly concerning the unseen.
และเขา (มุฮัมมัด) มิใช่เป็นผู้ตระหนี่ในเรื่องเร้นลับ

will you dispute with him concerning what he saw?
แล้วพวกเจ้าจะโต้เถียงกับเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เขาได้เห็นอีกหรือ

and if he had forged concerning us some discourses.
และหากเขา (มุฮัมมัด) เสกสรรกล่าวคำเท็จบางคำแก่เราแล้ว

a questioner questioned concerning the doom about to fall
มีคนหนึ่งได้ขอการลงโทษที่จะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

and if he had invented false sayings concerning us,
และหากเขา (มุฮัมมัด) เสกสรรกล่าวคำเท็จบางคำแก่เราแล้ว

they ask you concerning the hour, “when will it set in,
พวกเขาจะถามเจ้าถึงยามอวสาน (วันกิยามะฮฺ) ว่า เมื่อใดเล่ามันจะเกิดขึ้น ?

a questioner asked concerning a torment about to befall
มีคนหนึ่งได้ขอการลงโทษที่จะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

o human! what has deceived you concerning your generous lord
โอ้มนุษย์เอ๋ย อะไรเล่าที่ล่อลวงเจ้า (ให้หันห่าง) จากพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงเกื้อกูล

he is not questioned concerning what he does, but they are questioned.
พระองค์จะไม่ทรงถูกสอบถามในสิ่งที่พระองค์ทรงปฏิบัติ และพวกเขาต่างหากที่จะถูกสอบถาม

o man! what hath beguiled thee concerning thy lord, the bountiful,
โอ้มนุษย์เอ๋ย อะไรเล่าที่ล่อลวงเจ้า (ให้หันห่าง) จากพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงเกื้อกูล

a people before you questioned concerning them, then disbelieved in them.
แท้จริงได้มีพวกหนึ่งก่อนพวกเจ้าได้ถามถึงสิ่งต่างๆ เหล่านั้นมาแล้ว แล้วพวกเขาก็กลายเป็นผู้ปฏิเสธสิ่งต่างๆ เหล่านั้น

he cannot be questioned concerning what he does and they shall be questioned.
พระองค์จะไม่ทรงถูกสอบถามในสิ่งที่พระองค์ทรงปฏิบัติ และพวกเขาต่างหากที่จะถูกสอบถาม

and that those who argue concerning our revelations may know they have no refuge.
และเพื่อให้บรรดาผู้โต้แย้งเกี่ยวกับสัญญาณทั้งหลายของเราจะได้รู้ว่า สำหรับพวกเขานั้นไม่มีทางที่จะหลบหนีไปได้