Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
decreases the volume
ปรับลดระดับเสียง
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decreases audio delay
ลดความหน่วงเสียง
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this decreases the display font size.
เป็นการลดขนาดตัวอักษรในการแสดงผล
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decreasing analog value decreases bass (0-100).
ปรับลดค่าอนาล็อกเพื่อลดเสียงทุ้ม (0-100)
Última atualização: 2012-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decreasing analog value decreases brightness (0-100).
การปรับลดค่าอนาล็อกจะเป็นการปรับลดความสว่างลง (0-100)
Última atualização: 2012-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decreasing analog value decreases right volume (l50-r50).
ปรับลดค่าอนาล็อกเพื่อลดระดับเสียงทางขวา (l50-r50)
Última atualização: 2012-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we know all what the earth decreases from them; and with us is a book that retains.
แน่นอนเรารู้ดีว่า กี่มากน้อยแล้วที่แผ่นดินทำให้พวกเขามีจำนวนลดน้อยลง และ ณ ที่เรานั้นมีบันทึกรักษาไว้
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- turning the camera off every 10 recordings and leaving it until the temperature of the battery decreases.
- ปิดกล้องทุก 10 ครั้งที่บันทึกภาพ และคอยจนอุณหภูมิแบตเตอรี่ลดลง
Última atualização: 2012-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if this option is selected, the backspace key decreases the indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a line.
หากเลือกใช้ตัวเลือกนี้ การกดปุ่มพิมพ์ แบ็คสเปซ จะเป็นการลดระยะเยื้อง หากเคอร์เซอร์อยู่ในตำแหน่งตอนต้นของช่องว่างบนบรรทัด
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do they not see god increases or decreases the means of whosoever he please? verily there are signs in this for those who believe.
แท้จริงในการนี้ แน่นอน ย่อมเป็นสัญญาณแก่หมู่ชนผู้ศรัทธา
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serotonin helps to maintain a good mood, feel relaxed and calm, so when you have stress, serotonin decreases, possibly causing insomnia, irritability.
สารซีโรโทนิน (serotonin) ช่วยให้อารมณ์ดี รู้สึกผ่อนคลายและสงบ ดังนั้นเมื่อคุณมีความเครียด ซีโรโทนินจะลดลง อาจจะทำให้นอนไม่หลับ หงุดหงิด
Última atualização: 2024-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say to them, "my lord increases the provision for whoever he pleases and decreases it for whoever he pleases; but most people do not know it."
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “แท้จริงพระเจ้าของฉันทรงแผ่ปัจจัยยังชีพแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงให้คับแคบ แต่ว่าส่วนมากของมนุษย์ไม่รู้”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
however, surveillance should be carried out in winter, when dissolved oxygen tends to decrease.
อย่างไรก็ตามควรมีการเฝ้าระวังในฤดูหนาวซึ่งออกซิเจนละลายน้ำมีแนวโน้มที่ลดลง
Última atualização: 2024-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: