Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
will be easy,
เขาก็จะถูกชำระสอบสวนอย่างง่ายดาย
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who will be honoured
เขาเหล่านั้น คือบรรดาผู้ใกล้ชิด
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will be a hard day
นั่นคือ วันนั้น วันแห่งความยากลำบาก
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tv will be in standby.
ทีวีจะอยู่ในโหมดพักเครื่อง
Última atualização: 2012-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but others will be gloomy
และหลายใบหน้าในวันนั้นมีฝุ่นจับ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he verily will be content.
และเขาก็จะพึงพอใจ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will be three groups:
และพวกเจ้าจะแยกออกเป็นสามกลุ่ม
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and lo! they will be awakened.
แล้วเมื่อนั้นพวกเขาก็จะออกมายังที่ราบโล่ง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and behold, they will be awake.
แล้วเมื่อนั้นพวกเขาก็จะออกมายังที่ราบโล่ง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%sb more disk space will be used.
จะใช้พื้นที่บนดิสก์อีก %s ไบต์
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
images will be uploaded here: %1
รูปภาพจะถูกอัปโหลดไว้ที่นี่:% 1@ title actions category - means actions changing image
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%sb of disk space will be freed.
จะทำให้มี %s ไบต์ของพื้นที่ว่างของดิสก์
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(# will be replaced by ascending numbers)
(# จะถูกแทนที่โดยตัวเลขที่เรียงน้อยไปมาก) @ info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(will be) among thornless lote trees.
(พวกเขา) อยู่ภายใต้ต้นพุทราที่ไร้หนาม
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the following extra packages will be installed:
จะติดตั้งแพกเกจเพิ่มเติมต่อไปนี้:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they denied (the truth) and followed their own lusts. yet everything will come to a decision
และพวกเขาได้ปฏิเสธและปฏิบัติตามอารมณ์ใฝ่ต่ำของพวกเขา และกิจการทุกอย่างย่อมเป็นไปตามกำหนด
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not worship anything besides god. he is the only god. everything will be destroyed except god. to him belongs judgment and to him you will all return.
และอย่าวิงวอนขอต่อพระเจ้าอื่นคู่เคียงกับอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ทุกสิ่งย่อมพินาศนอกจากพระพักตร์ของพระองค์
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and cry not unto any other god along with allah. there is no allah save him. everything will perish save his countenance. his is the command, and unto him ye will be brought back.
และอย่าวิงวอนขอต่อพระเจ้าอื่นคู่เคียงกับอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ทุกสิ่งย่อมพินาศนอกจากพระพักตร์ของพระองค์
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warn them of [the coming of] the day of remorse, when everything will have been decided, while they are heedless and do not believe.
และเจ้าจงเตือนสำทับพวกเขาถึงวันแห่งความเสียใจ เมื่อกิจการนั้นถูกตัดสิน และพวกเขาอยู่ในหลงลืม และพวกเขาไม่ศรัทธา
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"everything will it destroy by the command of its lord!" then by the morning they - nothing was to be seen but (the ruins of) their houses! thus do we recompense those given to sin!
มันจะทำลายทุกสิ่งตามพระบัญชาของพระเจ้าของมันแล้วพวกเขาก็กลายเป็นไม่มีอะไรให้แลเห็นนอกจากบ้านพักอาศัยของพวกเขาเท่านั้น เช่นนี้แหละเราจะตอบแทนหมู่ชนผู้กระทำผิด
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível