Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and built above you seven strong firmaments,
และเราได้สร้างไว้เหนือพวกเจ้าสิ่งที่แข็งแรงทั้งเจ็ด (ชั้นฟ้า)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and (have we not) built over you the seven firmaments,
และเราได้สร้างไว้เหนือพวกเจ้าสิ่งที่แข็งแรงทั้งเจ็ด (ชั้นฟ้า)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is he who hath created for you all things that are on earth; moreover his design comprehended the heavens, for he gave order and perfection to the seven firmaments; and of all things he hath perfect knowledge.
พระองค์คือผู้ได้ทรงสร้างสิ่งทั้งมวลในโลกไว้สำหรับพวกเจ้า ภายหลังได้ทรงมุ่งสู่ฟากฟ้า และได้ทำให้มันสมบูรณ์ขึ้นเป็นเจ็ดชั้นฟ้า และพระองค์นั้นได้ทรงรอบรู้ในทุกสิ่งทุกอย่าง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if truly a people dearly love the tongue to them by heaven sent, they'll surely yearn for liberty like a bird above in the firmament. because by its language one can judge a town, a barrio, and kingdom; and like any other created thing every human being loves his freedom. one who doesn't love his native tongue, is worse than putrid fish and beast; and like a truly precious thing it therefore deserves to be cherished. the tagalog language's akin to latin, to english, spanish, angelical tongue;
Última atualização: 2021-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: