Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so if you have a plan, then plan against me.
ดังนั้นถ้าพวกเจ้ามีแผนอุบายอันใดก็จงวางแผนต่อข้า
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so if you have any ploy, try it against me!
ดังนั้นถ้าพวกเจ้ามีแผนอุบายอันใดก็จงวางแผนต่อข้า
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so if you have a strategy, use it against me.
ดังนั้นถ้าพวกเจ้ามีแผนอุบายอันใดก็จงวางแผนต่อข้า
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so if you have a plan, plan against me (now).
ดังนั้นถ้าพวกเจ้ามีแผนอุบายอันใดก็จงวางแผนต่อข้า
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have a trick, try you now to trick me!'
ดังนั้นถ้าพวกเจ้ามีแผนอุบายอันใดก็จงวางแผนต่อข้า
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you will not use the machine for a long time, please pull out the power cord.
หากคุณจะไม่ใช้งานเครื่องเป็นเวลานาน โปรดถอดปลั๊กไฟออก
Última atualização: 2012-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so if you have a plot, use it against me (allah)!
ดังนั้นถ้าพวกเจ้ามีแผนอุบายอันใดก็จงวางแผนต่อข้า
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so if you have any plot to devise against me, then devise it.
ดังนั้นถ้าพวกเจ้ามีแผนอุบายอันใดก็จงวางแผนต่อข้า
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you do not use it for a long time, please turn off the power supply for the machine.
ถ้าคุณไม่ได้ใช้งานเครื่องเป็นเวลานาน โปรดปิดแหล่งจ่ายไฟของเครื่อง
Última atualização: 2012-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their account rests only with my lord, if you have sense.
การตอบแทนของพวกเขามิได้อยู่ที่ผู้ใดเลยนอกจากที่พระเจ้าของฉัน หากพวกท่านมีความรู้สึก
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious
choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god advises you never to do such things again if you have any faith.
อัลลอฮ์ทรงตักเตือนพวกเจ้า เพื่อมิให้กลับไปประพฤติเช่นนี้อีกเป็นอันขาด หากพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธา
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah advises you never to speak like this again, if you have faith.
อัลลอฮ์ทรงตักเตือนพวกเจ้า เพื่อมิให้กลับไปประพฤติเช่นนี้อีกเป็นอันขาด หากพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธา
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to save file. please check if you have permission to write to the directory.
ไม่สามารถบันทึกแฟ้มได้ โปรดตรวจสอบว่าคุณมีสิทธิ์ในการเขียนไปยังไดเร็กทอรี
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have selected something within the current document, this will no longer be selected.
หากคุณได้ทำการเลือกบางอย่างภายในเอกสารปัจจุบันแล้ว มันจะไม่ถูกเลือกอีก
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are seduced after you have received the authoritative guidance, know that god is majestic and wise.
แต่ถ้าพวกเจ้าหันเหออกไป หลังจากที่ได้มีบรรดาหลักฐานอันชัดเจนมายังพวกเจ้าแล้วก็พึงรู้เถิดว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงเดชานุภาพทรงปรีชาญาณ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click this button to check your result. the button will not work if you have not entered a result yet.
คลิกที่ปุ่มนี้เพื่อตรวจสอบคำตอบของคุณ ปุ่มนี้จะไม่สามารถกดได้ หากว่าคุณยังไม่ได้ใส่คำตอบลงไป
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click on this button to check your result. the button will not work if you have not entered a result yet.
คลิกที่ปุ่มนี้เพื่อตรวจสอบคำตอบของคุณ ปุ่มนี้จะไม่สามารถกดได้ หากว่าคุณยังไม่ได้ใส่ คำตอบลงไป
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
believers, if you obey a sect of those who were given the book, they will turn you into unbelievers after you have believed.
โอ้ผู้ศรัทธาทั้งหลาย! หากพวกเจ้าเชื่อฟังกลุ่มหนึ่งกลุ่มใด ในหมู่ผู้ที่ได้รับคัมภีร์แล้ว พวกเขาก็จะให้พวกเจ้ากลับเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาอีก หลังจากที่พวกเจ้าศรัทธาแล้ว
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my talk lasts about 10 15 minutes. if you have questions about this, i can gladly answer them after the presentation.
การบรรยายของฉันใช้เวลาประมาณ10 15 นาที กรุณาถามคำถามภายหลัง หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันสามารถยินดีตอบคำถามหลังการนำเสนอ
Última atualização: 2024-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: