Você procurou por: if you will leave me then (Inglês - Tailandês)

and if you do not believe me, then leave me'
และถ้าหากพวกท่านไม่เชื่อฉันก็จงถอยห่างไปจากฉัน

leave me a note:
ฝากข้อความถึงฉัน:

if you do not believe in me, leave me alone."
และถ้าหากพวกท่านไม่เชื่อฉันก็จงถอยห่างไปจากฉัน

but if you do not believe me, then leave me alone."
และถ้าหากพวกท่านไม่เชื่อฉันก็จงถอยห่างไปจากฉัน

and if you do not believe in me, then leave me alone.
และถ้าหากพวกท่านไม่เชื่อฉันก็จงถอยห่างไปจากฉัน

and if ye will not believe in me, then let me alone.
และถ้าหากพวกท่านไม่เชื่อฉันก็จงถอยห่างไปจากฉัน

"but if you believe me not, then keep away from me and leave me alone."
และถ้าหากพวกท่านไม่เชื่อฉันก็จงถอยห่างไปจากฉัน

leave me alone with he whom i created
จงปล่อยข้าไว้กับผู้ที่ข้าได้สร้างเขาไว้แต่ลำพังเถิด

leave me and him whom i created alone,
จงปล่อยข้าไว้กับผู้ที่ข้าได้สร้างเขาไว้แต่ลำพังเถิด

leave me with him whom i alone have created,
จงปล่อยข้าไว้กับผู้ที่ข้าได้สร้างเขาไว้แต่ลำพังเถิด

“and if you do not believe in me, then have no relation with me.”
และถ้าหากพวกท่านไม่เชื่อฉันก็จงถอยห่างไปจากฉัน

and he will leave the earth a level plain;
“แล้วจะทรงปล่อยให้มันเป็นที่ราบโล่งเตียน (ไม่มีต้นไม้และสิ่งก่อสร้าง)”

"he will leave them as plains smooth and level;
“แล้วจะทรงปล่อยให้มันเป็นที่ราบโล่งเตียน (ไม่มีต้นไม้และสิ่งก่อสร้าง)”

he said: do you dislike my gods, o ibrahim? if you do not desist i will certainly revile you, and leave me for a time.
เขา (บิดา) กล่าวว่า “เจ้ารังเกียจพระเจ้าทั้งหลายของฉันกระนั้นหรือ โอ้อิบรอฮีมเอ๋ย ! หากเจ้าไม่หยุดยั้ง (จากการตำหนิ) แน่นอนฉันจะขว้างเจ้า (ด้วยก้อนหิน) และเจ้าจงไปให้พ้นจากฉันตลอดไป”

so if you follow a man like yourself you will certainly be doomed.
“และหากพวกท่านเชื่อฟังปฏิบัติตามมนุษย์ธรรมดาเช่นเดียวกับพวกท่าน ดังนั้นแน่นอนพวกท่านเป็นผู้ขาดทุน

but if you do not believe what i say, leave me alone (and desist from laying hands on me).”
และถ้าหากพวกท่านไม่เชื่อฉันก็จงถอยห่างไปจากฉัน

if you die or are slain, certainly you will all be brought before god.
และแน่นอน ถ้าหาพวกเจ้าตายไปหรือถูกฆ่า แล้ว แน่นอนยังอัลลอฮ์เท่านั้นที่พวกเจ้าจะถูกนำไปชุมนุม

he said: these are my daughters, if you will do (aught).
ลูฏกล่าวว่า “เขาเหล่านี้คือลูกสาวของฉันหากพวกท่านจำเป็นต้องกระทำ?”

and if you obey a mortal like yourselves, then most surely you will be losers:
“และหากพวกท่านเชื่อฟังปฏิบัติตามมนุษย์ธรรมดาเช่นเดียวกับพวกท่าน ดังนั้นแน่นอนพวกท่านเป็นผู้ขาดทุน

they said, “if you do not refrain, o noah, you will be stoned.”
พวกเขากล่าวว่า โอ้นูห์ หากท่านไม่หยุดยั้ง แน่นอนท่านจะอยู่ในหมู่ผู้ถูกขว้างด้วยก้อนหิน