Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
something that a very powerful one has imparted to him,
ผู้ทรงพลังอำนาจอันมากมาย (ญิบรีล) ได้สอนเขา
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because god hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.
เพราะพระเจ้าทรงกระทำให้มันลืมสติปัญญา และมิได้ทรงให้มันมีความเข้าใ
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there they found one of our servants upon whom we had bestowed our mercy, and to whom we had imparted a special knowledge from ourselves.
แล้วทั้งสองได้พบบ่าวคนหนึ่งจากปวงบ่าวของเรา ที่เราได้ประทานความเมตตาจากเราให้แก่เขา และเราได้สอนความรู้จากเราให้แก่เขา
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have revealed the quran bit by bit so that you may recite it to the people slowly and with deliberation. we have imparted it by gradual revelation.
และอัลกุรอาน เราได้แยกมันไว้อย่างชัดเจน เพื่อเจ้าจะได้อ่านมันแก่มนุษย์อย่างช้าๆ และเราได้ประทานมันลงมาเป็นขั้นตอน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have sent down to you revelations giving clear guidance and cited examples of the peoples who went before you to serve as warning and we have imparted admonitions for the god-fearing.
และโดยแน่นอน เราได้ประทานโองการต่าง ๆ อันชัดแจ้งแก่พวกเจ้าแล้ว และอุทาหรณ์จากบรรดาผู้ได้ล่วงลับไปก่อนพวกเจ้า และข้อตักเตือนแก่บรรดาผู้ยำเกรง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in spinning, the throstle that had dominated the scene until the 1860s was slowly superseded by ring spinning. unlike mule spinning, in which the twist was imparted by the combined action of rollers and the revolving spindles, ring spinning involved the twisting of the yarn by the circular movement of a clip on the rapidly turning ring, called the traveler. the traveler guided the thread and ensured its winding on the spindle. ring spinning was continuous rather than intermittent, and required l
ในการหมุนวงล้อที่มีอิทธิพลเหนือฉากจนกระทั่งทศวรรษที่ 1860 ถูกแทนที่อย่างช้าๆด้วยการหมุนวงแหวนการหมุนวงแหวนต่างจากการหมุนล่อซึ่งการบิดนั้นเกิดจากการกระทำรวมกันของลูกกลิ้งและแกนหมุนการหมุนวงแหวนเกี่ยวข้องกับการบิดเส้นด้ายโดยการเคลื่อนที่เป็นวงกลมของคลิปบนวงแหวนที่หมุนอย่างรวดเร็วซึ่งเรียกว่านักเดินทางนักเดินทางนำทางด้ายและตรวจสอบให้แน่ใจว่าม้วนบนแกนหมุนการหมุนวงแหวนเป็นไปอย่างต่อเนื่องมากกว่าเป็นช่วงๆและจำเป็น l
Última atualização: 2023-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade: