Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
of the year
ของปี@ title: group
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of the & year
ของปี@ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
my lord! vouchsafe me of the righteous.
“ข้าแต่พรเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงประทานบุตรที่มาจากหมู่คนดีให้แก่ข้าพระองค์ด้วย”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of the following:
ต่อไปนี้:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are my enemies? not so the lord of the universe.
แท้จริงพวกเขาคือศัตรูของฉัน นอกจากพระเจ้าแห่งสากลโลก
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"now cause a piece of the sky to fall on us, if thou art truthful!"
ดังนั้นให้ส่วนต่างๆ จากท้องฟ้า หล่นลงมาบนพวกเรา หากท่านเป็นผู้สัตย์จริงคนหนึ่ง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a small piece of empty space surrounded by a forest
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and forgive my father; for he is one of the misguided;
และทรงประทานอภัยให้แก่บิดาของฉันด้วย แท้จริงเขาอยู่ในหมู่ผู้หลงผิด
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"so cause a piece of the heaven to fall on us, if you are of the truthful!"
ดังนั้นให้ส่วนต่างๆ จากท้องฟ้า หล่นลงมาบนพวกเรา หากท่านเป็นผู้สัตย์จริงคนหนึ่ง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how my lord has forgiven me, and made me one of the honored.”
ถึงการที่พระเจ้าของฉันทรงอภัยให้แก่ฉัน และทรงทำให้ฉันอยู่ในหมู่ผู้มีเกียรติ”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also i will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.
และเราจะให้เขาเป็นบุตรหัวปีของเราด้วย สูงกว่าบรรดากษัตริย์แห่งแผ่นดินโล
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he who, i hope, will forgive my sins on the day of the reckoning.”
และผู้ที่ฉันหวังว่า จะทรงอภัยแก่ฉันซึ่งความผิดพลาดในวันแห่งการตอบแทน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has created man from a clot (a piece of thick coagulated blood).
ทรงบังเกิดมนุษย์จากก้อนเลือด
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say: surely my lord utters the truth, the great knower of the unseen.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “แท้จริง พระเจ้าของฉันทรงให้ความจริงทำลาย(ความเท็จ เพราะพระองค์เป็น) ผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งเร้นลับทั้งหลาย
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say, "indeed, my lord projects the truth. knower of the unseen."
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “แท้จริง พระเจ้าของฉันทรงให้ความจริงทำลาย(ความเท็จ เพราะพระองค์เป็น) ผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งเร้นลับทั้งหลาย
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and if they were to see a piece of the heaven falling down, they would say: "clouds gathered in heaps!"
ครั้นเมื่อพวกเขาเห็นเศษชิ้นหนึ่งร่วงหล่นลงมาจากฟากฟ้า พวกเขาก็กล่าวว่า มันเป็นเพียงก้อนเมฆรวมตัว
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"that my lord (allah) has forgiven me, and made me of the honoured ones!"
ถึงการที่พระเจ้าของฉันทรงอภัยให้แก่ฉัน และทรงทำให้ฉันอยู่ในหมู่ผู้มีเกียรติ”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so by oath of those that revolve. (the planets.)
ข้าสาบานต่อดวงดาวที่ซ่อนตัวในเวลากลางวัน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and a certain woman cast a piece of a millstone upon abimelech's head, and all to brake his skull.
มีหญิงคนหนึ่งเอาหินโม่ชิ้นบนทุ่มศีรษะอาบีเมเลค กะโหลกศีรษะของท่านแต
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the planets are dispersed,
และเมื่อบรรดาดวงดาวร่วงหล่นลงมากระจัดกระจาย
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: