Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soon i will overwhelm him with hardship.
ในไม่ช้าข้าจะเพิ่มพูนความยากลำบากแก่เขา
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certainly the news of the calamity that will overwhelm has come to you!
ข่าวคราวของการครอบงำ (แห่งความรุนแรง) ได้มายังเจ้าแล้วมิใช่หรือ ?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
เออ ท่านทั้งหลายเอาเปรียบลูกกำพร้าพ่อ และขุดบ่อดักจับเพื่อนของท่า
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their eyes will be downcast and disgrace will overwhelm them. such is the day that they were promised.
สายตาของพวกเขาละห้อยเศร้าสลดความอัปยศปกคลุมพวกเขา นั่นคือวันที่พวกเขาถูกสัญญาไว้
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that he may cut off a part of those who disbelieve, or overwhelm them so that they retire, frustrated.
เพื่อพระองค์จะทรงบั่นทองส่วนหนึ่ง ออกจากบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาหรือทรงให้พวกเขาได้รับความอัปยศ แล้วพวกเขาก็จะถอยกลับไปในฐานะผู้ผิดหวัง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for the boy, his parents were believers, and we feared he would overwhelm them with oppression and disbelief.
“และส่วนเรื่องของเด็กนั้นก็คือ พ่อแม่ของเขาเป็นผู้ศรัทธา เรากลัวว่า เขาจะเคี่ยวเข็ญให้ทั้งสองตกอยู่ในการละเมิดและปฏิเสธศรัทธา”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the day when the doom will overwhelm them from above them and from underneath their feet, and he will say: taste what ye used to do!
วันซึ่งการลงโทษจะครอบคลุมพวกเขาจากข้างบนพวกเขาและจากใต้เท้าของพวกเขา และพระองค์จะตรัสว่า พวกเจ้าจงลิ้มรสสิ่งที่พวกเจ้าได้ก่อกรรมกระทำไว้
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for the boy, his parents were faithful [persons], and we feared he would overwhelm them with rebellion and unfaith.
“และส่วนเรื่องของเด็กนั้นก็คือ พ่อแม่ของเขาเป็นผู้ศรัทธา เรากลัวว่า เขาจะเคี่ยวเข็ญให้ทั้งสองตกอยู่ในการละเมิดและปฏิเสธศรัทธา”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upon the day the chastisement shall overwhelm them from above them and from under their feet, and he shall say, 'taste now what you were doing!'
วันซึ่งการลงโทษจะครอบคลุมพวกเขาจากข้างบนพวกเขาและจากใต้เท้าของพวกเขา และพระองค์จะตรัสว่า พวกเจ้าจงลิ้มรสสิ่งที่พวกเจ้าได้ก่อกรรมกระทำไว้
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their eyes shall be downcast and ignominy shall overwhelm them. for when they were safe and sound, they were summoned to prostrate themselves, (and they refused).
สายตาของพวกเขาจะละห้อย ความต่ำต้อยจะปกคลุมพวกเขา และแน่นอนพวกเขาเคยถูกเรียกให้มาสุญูดแล้วขณะที่พวกเขายังอยู่ในสภาพที่ปลอดภัยดี
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(they will become aware of it) the day when the chastisement will overwhelm them from above and from under their feet, and he will say to them: “taste now the consequence of the deeds that you used to commit.”
วันซึ่งการลงโทษจะครอบคลุมพวกเขาจากข้างบนพวกเขาและจากใต้เท้าของพวกเขา และพระองค์จะตรัสว่า พวกเจ้าจงลิ้มรสสิ่งที่พวกเจ้าได้ก่อกรรมกระทำไว้
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: