Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
then we brought the two parties closer.
และเราได้ให้มูซาและผู้ที่ออยู่ร่วมกับเขาทั้งหมดรอดพ้นไป
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you shall be divided into three parties,
และพวกเจ้าจะแยกออกเป็นสามกลุ่ม
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a very host of parties is routed there!
(พวกเขา) เป็นไพร่พลจากแนวร่วมต่าง ๆ จะพ่ายแท้หนีเตลิดไปในไม่ช้านี้
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the right hand and on the left, in sundry parties?
พวกเขานั่งเป็นกลุ่ม ๆ ทางขวาหรือทางซ้ายของเจ้า
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
ผนวกรวมที่คั่นหน้าที่ถูกติดตั้งจากผู้ผลิตอื่น ไปยังที่คั่นหน้าของผู้ใช้
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you heard the news of the disputing parties who climbed the walls of the prayer room
และมีเรื่องของผู้โต้เถียงมาถึงเจ้า (มุฮัมมัด) บ้างไหม ? เมื่อพวกเขาปีนข้ามกำแพงไปที่มิหฺรอบ (ของดาวู๊ด)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and hath the tidings of the contending parties reached thee, when they walled the apartment?
และมีเรื่องของผู้โต้เถียงมาถึงเจ้า (มุฮัมมัด) บ้างไหม ? เมื่อพวกเขาปีนข้ามกำแพงไปที่มิหฺรอบ (ของดาวู๊ด)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and samood and the people of lut and the dwellers of the thicket; these were the parties.
และษะมูด และหมู่ชนของลูฏ และชาวป่าทึบ ชนเหล่านี้เป็นแนวร่วม
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then roused them so that we might see which of the two parties could best tell the length of their stay.
แล้วเราได้ให้พวกเขาลุกขึ้น เพื่อเราจะได้รู้ว่าผู้ใดในสองพวกนั้น นับเวลาที่พวกเขาพำนักอยู่ได้ถูกต้องกว่า
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and afterward we raised them up that we might know which of the two parties would best calculate the time that they had tarried.
แล้วเราได้ให้พวกเขาลุกขึ้น เพื่อเราจะได้รู้ว่าผู้ใดในสองพวกนั้น นับเวลาที่พวกเขาพำนักอยู่ได้ถูกต้องกว่า
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then said he who believed, 'my people, truly i fear for you the like of the day of the parties,
และชายผู้ศรัทธากล่าวอีกว่า โอ้หมู่ชนของฉันเอ๋ย! แท้จริงฉันกลัวแทนพวกท่านยี่ยงวันแห่งการลงโทษของกลุ่มชนต่าง ๆ ในอดีต
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he who believed said: o my people! surely i fear for you the like of what befell the parties:
และชายผู้ศรัทธากล่าวอีกว่า โอ้หมู่ชนของฉันเอ๋ย! แท้จริงฉันกลัวแทนพวกท่านยี่ยงวันแห่งการลงโทษของกลุ่มชนต่าง ๆ ในอดีต
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afterwards. we raised them up again, that we might know which of the two parties would better calculate the while they had tarried.
แล้วเราได้ให้พวกเขาลุกขึ้น เพื่อเราจะได้รู้ว่าผู้ใดในสองพวกนั้น นับเวลาที่พวกเขาพำนักอยู่ได้ถูกต้องกว่า
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he who had faith said: “my people, i fear that you will confront a day like that which overtook many parties before you,
และชายผู้ศรัทธากล่าวอีกว่า โอ้หมู่ชนของฉันเอ๋ย! แท้จริงฉันกลัวแทนพวกท่านยี่ยงวันแห่งการลงโทษของกลุ่มชนต่าง ๆ ในอดีต
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and assuredly we sent unto the thamud their brother saleh saying: worship allah. then lo! they became two parties contending.
และโดยแน่นอน เราได้ส่งพี่น้องคนหนึ่งของพวกเขาคือศอและฮ์ ไปยัง(หมู่ชนของ) ษะมูดโดยให้พวกเขาเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ แล้วพวกเขาได้แบ่งออกเป็นสองพวกแล้วโต้เถียงกัน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and indeed we sent to the thamud, their fellowman saleh that, “worship allah”, thereupon they became two parties quarrelling.
และโดยแน่นอน เราได้ส่งพี่น้องคนหนึ่งของพวกเขาคือศอและฮ์ ไปยัง(หมู่ชนของ) ษะมูดโดยให้พวกเขาเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ แล้วพวกเขาได้แบ่งออกเป็นสองพวกแล้วโต้เถียงกัน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o you who believe! take your precautions, and either go forth (on an expedition) in parties, or go forth all together.
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย ! จงยึดถือไว้ซึ่งความระมัดระวังของพวกเจ้า แล้วจงออกไปเป็นกลุ่ม ๆ หรืออกไปโดยรวมเป็นกลุ่มเดียวกัน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we verily sent unto thamud their brother salih, saying: worship allah. and lo! they (then became two parties quarrelling.
และโดยแน่นอน เราได้ส่งพี่น้องคนหนึ่งของพวกเขาคือศอและฮ์ ไปยัง(หมู่ชนของ) ษะมูดโดยให้พวกเขาเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ แล้วพวกเขาได้แบ่งออกเป็นสองพวกแล้วโต้เถียงกัน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
party
มือที่สาม
Última atualização: 2022-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: