Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
very strong; he stood poised,
ผู้ทรงพลังอันแข็งแรง ดังนั้นเขาจึงปรากฎในสภาพที่แท้จริง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
standing poised at the highest point on the horizon,
ขณะที่เขาอยู่บนขอบฟ้าอันสูงส่ง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one endowed with immense wisdom. he came forth and stood poised,
ผู้ทรงพลังอันแข็งแรง ดังนั้นเขาจึงปรากฎในสภาพที่แท้จริง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[mention] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [standing] racehorses.
และจงรำลึกเมื่อม้าพันธุ์ดีถูกนำมาเสนอแก่เขาในยามเย็นวันหนึ่ง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do they not see the birds held poised in the vault of heaven? nothing holds them up except god. truly, there are signs in this for those who believe.
พวกเขาไม่เห็นฝูงนกดอกหรือว่า พวกมันได้รับความสะดวกในห้วงอากาศแห่งชั้นฟ้า ไม่มีผู้ใดดึงพวกมันไว้ได้นอกจากอัลลอฮ์ แท้จริงในการนั้น แน่นอนย่อมเป็นสัญญาณมากหลายสำหรับกลุ่มชนผู้ศรัทธา
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do they not look at the birds, held poised in the midst of (the air and) the sky? nothing holds them up but (the power of) allah. verily in this are signs for those who believe.
พวกเขาไม่เห็นฝูงนกดอกหรือว่า พวกมันได้รับความสะดวกในห้วงอากาศแห่งชั้นฟ้า ไม่มีผู้ใดดึงพวกมันไว้ได้นอกจากอัลลอฮ์ แท้จริงในการนั้น แน่นอนย่อมเป็นสัญญาณมากหลายสำหรับกลุ่มชนผู้ศรัทธา
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: