Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prevent closing
@ action
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prevent empty clipboard
ป้องกันคลิปบอร์ดว่าง
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is none to prevent it.
ไม่มีผู้ใดจะเบี่ยงเบนมันได้
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and prevent the utensils of assistance.
และพวกเขาหวงแหนเครื่องใช้เล็ก ๆ น้อย ๆ (แก่เพื่อนบ้าน)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
icon on tabs with prevent closing enabled
@ info: shell
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and no one will be able to prevent it.
ไม่มีผู้ใดจะเบี่ยงเบนมันได้
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tab bar drag and drop support, prevent closing toggle
@ info: credit
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and in the morning they went, having the power to prevent.
และพวกเขาก็ได้ออกไปแต่เช้า ตั้งใจว่าจะเก็บผลไม้ให้หมดก่อนที่ยากจนจะเข้าไปในสวน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
system policies prevent you from saving the date/ time settings.
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and do let satan prevent you, for he is your clear enemy.
และอย่าให้ชัยฏอนมาขัดขวางพวกเจ้า แท้จริงมันเป็นศัตรูตัวฉกาจของพวกเจ้า
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mine eyes prevent the night watches, that i might meditate in thy word.
นัยน์ตาของข้าพระองค์ตื่นอยู่ก่อนถึงยามทุกยามในกลางคืน เพื่อรำพึงถึงพระดำรัสของพระองค
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and let not the shaitan prevent you; surely he is your j open enemy.
และอย่าให้ชัยฏอนมาขัดขวางพวกเจ้า แท้จริงมันเป็นศัตรูตัวฉกาจของพวกเจ้า
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that which you are promised shall surely come to pass and you cannot prevent it.
แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้ นั้นจะมาแน่นอน และพวกเจ้านั้นไม่สามารถที่จะรอดพ้นไปได้
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let satan not prevent you from the right path. he is your sworn enemy".
และอย่าให้ชัยฏอนมาขัดขวางพวกเจ้า แท้จริงมันเป็นศัตรูตัวฉกาจของพวกเจ้า
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enter "r %s" to prevent this action from appearing in new solutions.
aapprove
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they used not to prevent one another from the wrongs they used to commit. evil is what they used to do.
ปรากฏว่าพวกเขาต่างไม่ห้ามปรามกันในสิ่งไม่ชอบที่พวกเขาได้กระทำมันขึ้น ช่างเลวร้ายจริง ๆ สิ่งที่พวกเขากระทำ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and indeed those devils prevent them from the straight path, and they think they are on guidance!
และแท้จริง พวกมันจะขัดขวางพวกเขาออกจากทางที่ถูกต้อง แต่พวกเขาคิดว่า พวกเขานั้นอยู่ในแนวทางที่ถูกต้องแล้ว
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if using handcart to move it, prevent it from falling down because of hard braking, overexerting and uneven ground.
ถ้าเคลื่อนย้ายด้วยรถเข็นขนาดเล็ก ให้ป้องกันการร่วงหล่นเนื่องจากการหยุดกะทันหัน การเคลื่อนไหวมากเกินไป และระดับพื้นไม่สม่ำเสมอ
Última atualização: 2012-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are multiple open sessions, some of which you have locked to prevent closing them accidentally. these will be killed if you continue.
คุณได้เปิดวาระการใช้งานไว้หลายตัว ซึ่งโพรเซสของมันจะถูกฆ่าหากคุณเลือกทำต่อไป คุณแน่ใจหรือว่า ต้องการจะออกจากโปรแกรม? @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it will prevent punishment from her if she gives four testimonies [swearing] by allah that indeed, he is of the liars.
และพวกเขาจะทำให้นางพ้นจากการลงโทษ ต่อเมื่อนางกล่าวสาบานสี่ครั้งด้วยพระนามอัลลอฮ์ว่าเขาเป็นหนึ่งในหมู่ผู้กล่าวเท็จ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: