Você procurou por: reckoning (Inglês - Tailandês)

and ours their reckoning.
แล้วก็แท้จริง หน้าที่ของเรานั้นคือ การชำระพวกเขา

shall have an easy reckoning
เขาก็จะถูกชำระสอบสวนอย่างง่ายดาย

and knew not what my reckoning!
และไม่รู้เสียเลยว่าบัญชีของฉันจะเป็นเช่นใด

who confirm the day of reckoning
และบรรดาผู้ที่เชื่อมั่นต่อวันแห่งการตอบแทน (วันกิยามะฮฺ)

and knew nothing of my reckoning.
และไม่รู้เสียเลยว่าบัญชีของฉันจะเป็นเช่นใด

for they were not anticipating any reckoning.
เพราะพวกเขามิได้หวังว่าจะมีการชำระสอบสวน

nor known whatever was my reckoning!
และไม่รู้เสียเลยว่าบัญชีของฉันจะเป็นเช่นใด

he truly will receive an easy reckoning
เขาก็จะถูกชำระสอบสวนอย่างง่ายดาย

he surely will receive an easy reckoning,
เขาก็จะถูกชำระสอบสวนอย่างง่ายดาย

he shall surely receive an easy reckoning
เขาก็จะถูกชำระสอบสวนอย่างง่ายดาย

then indeed only upon us is their reckoning.
แล้วก็แท้จริง หน้าที่ของเรานั้นคือ การชำระพวกเขา

for lo! they looked not for a reckoning;
เพราะพวกเขามิได้หวังว่าจะมีการชำระสอบสวน

a recompense from your lord, a gift, a reckoning,
ทั้งนี้เป็นการตอบแทนจากพระเจ้าของเจ้าเป็นการประทานให้อย่างพอเพียง

for verily, they used not to look for a reckoning.
เพราะพวกเขามิได้หวังว่าจะมีการชำระสอบสวน

for a recompense from thy lord, a gift, a reckoning,
ทั้งนี้เป็นการตอบแทนจากพระเจ้าของเจ้าเป็นการประทานให้อย่างพอเพียง

surely, i knew that i should meet my reckoning,"
ความจริงฉันนึกทีเดียวว่า ฉันจะได้พบบัญชีของฉัน

'this is our gift, give or withhold without reckoning'
นี่คือการประทานให้ของเรา (แก่สุลัยมาน) ดังนั้นเจ้าจะให้แก่ใครก็ได้ หรือจะยับยั้งไม่ให้ใครก็ได้ โดยเจ้าจะไม่ถูกสอบสวน

'this is what you were promised for the day of reckoning;
นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้ สำหรับวันแห่งการชำระบัญชี

a reward from your lord, a gift according to a reckoning:
ทั้งนี้เป็นการตอบแทนจากพระเจ้าของเจ้าเป็นการประทานให้อย่างพอเพียง

'this is our gift; bestow or withhold without reckoning.'
นี่คือการประทานให้ของเรา (แก่สุลัยมาน) ดังนั้นเจ้าจะให้แก่ใครก็ได้ หรือจะยับยั้งไม่ให้ใครก็ได้ โดยเจ้าจะไม่ถูกสอบสวน