Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but no. you love this transient life,
เปล่าเลย ! แต่ว่าพวกเจ้ารักการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transient window (a dialog) appears
หน้าต่าง (กล่องโต้ตอบ) ปรากฏชั่วคราวname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transient window (a dialog) is removed
ลบหน้าต่าง (กล่องโต้ตอบ) ที่ปรากฏชั่วคราวname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makes the dialog transient for an x app specified by winid
ทำให้กล่องโต้ตอบเป็นของโปรแกรม x ชั่วคราว ซึ่งจะระบุโดยหมายเลขหน้าต่าง
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if they see a miracle they turn aside and say: transient magic.
และหากพวกเขาเห็นสัญญาณ (ปาฏิหาริย์) พวกเขาก็ผินหลังให้และกล่าวว่า นี่คือมายากลที่มีมาก่อนแล้ว
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if they see a sign, they turn away, and say, "this is (but) transient magic."
และหากพวกเขาเห็นสัญญาณ (ปาฏิหาริย์) พวกเขาก็ผินหลังให้และกล่าวว่า นี่คือมายากลที่มีมาก่อนแล้ว
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that which has been given to you is only the wherewithal of the transient life of this world. but that which is with allah is better and more enduring for those who believe and put their trust in their lord;
และสิ่งใดที่พวกเจ้าได้รับนั้นเป็นเพียงการสนุกสนานเพลิดเพลินแห่งชีวิตของโลกนี้เท่านั้น แต่สิ่งที่มีอยู่ ณ ที่อัลลอฮฺนั้น ดีกว่าและจีรังกว่า สำหรับบรรดาผู้ศรัทธาและพวกเขามอบหมายไว้วางใจแด่พระเจ้าของพวกเขา
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah shall admit those who believe and do righteous works to the gardens beneath which rivers flow. as for the unbelievers, they enjoy the pleasures of this transient life and eat as cattle eat. the fire shall be their resort.
แท้จริงอัลลอฮ.จะทรงให้บรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลายเข้าสู่สวนสวรรค์หลากหลาย ณ เบื้องล่างสวนสวรรค์มีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน ส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นพวกเขาจะหลงระเริงและกินเยี่ยงปศุสัตว์กัน และไฟนรกคือที่พำนักของพวกเขา
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: