Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the nineteenth to pethahiah, the twentieth to jehezekel,
ที่สิบเก้าแก่เปธาหิยาห์ ที่ยี่สิบแก่เยเฮเซเค
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the one and twentieth to jachin, the two and twentieth to gamul,
ที่ยี่สิบเอ็ดแก่ยาคีน ที่ยี่สิบสองแก่กามู
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the three and twentieth to delaiah, the four and twentieth to maaziah.
ที่ยี่สิบสามแก่เดไลยาห์ ที่ยี่สิบสี่แก่มาอาซิยาห
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and in the twentieth year of jeroboam king of israel reigned asa over judah.
ในปีที่ยี่สิบแห่งรัชกาลเยโรโบอัมกษัตริย์ของอิสราเอล อาสาได้ขึ้นครองเหนือประเทศยูดาห
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the twentieth to eliathah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
ที่ยี่สิบได้แก่เอลียาธาห์ พร้อมกับบุตรชายของเขาและพี่น้องของเขา สิบสองค
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of darius the king.
ณ วันที่ยี่สิบสี่ของเดือนที่หก ในปีที่สองแห่งรัชกาลกษัตริย์ดาริอั
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and again the word of the lord came unto haggai in the four and twentieth day of the month, saying,
พระวจนะของพระเยโฮวาห์มาถึงฮักกัยเป็นครั้งที่สองเมื่อวันที่ยี่สิบสี่ของเดือนนั้นว่
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.
ในเดือนที่สองวันที่ยี่สิบเจ็ดของเดือนนั้นแผ่นดินโลกก็แห้งสนิ
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it was so, that in the three and twentieth year of king jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
แต่เมื่อถึงปีที่ยี่สิบสามแห่งรัชกาลกษัตริย์เยโฮอาชปรากฏว่า ปุโรหิตมิได้ทำการซ่อมแซมพระนิเว
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and in the four and twentieth day of the first month, as i was by the side of the great river, which is hiddekel;
เมื่อวันที่ยี่สิบสี่เดือนต้นข้าพเจ้าอยู่ที่ฝั่งแม่น้ำใหญ่ คือแม่น้ำไทกริ
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.
ต่อมาวันที่ยี่สิบเดือนที่สองปีที่สองทรงให้เมฆนั้นขึ้นจากพลับพลาพระโอวา
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
ในตอนเย็นวันที่สิบสี่เดือนแรก เจ้าทั้งหลายจงกินขนมปังไร้เชื้อจนถึงเวลาเย็นวันที่ยี่สิบเอ็ดของเดือนนั้
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the lord came unto me, saying,
ต่อมาเมื่อวันที่หนึ่ง เดือนที่หนึ่ง ในปีที่ยี่สิบเจ็ด พระวจนะของพระเยโฮวาห์มายังข้าพเจ้าว่
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and hoshea the son of elah made a conspiracy against pekah the son of remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of jotham the son of uzziah.
แล้วโฮเชยาบุตรชายเอลาห์ได้ร่วมกันคิดกบฏต่อเปคาห์บุตรชายเรมาลิยาห์ และล้มพระองค์ลง และประหารพระองค์เสีย และขึ้นครองแทนพระองค์ในปีที่ยี่สิบแห่งรัชกาลโยธามโอรสของอุสซียาห
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it came to pass in the month nisan, in the twentieth year of artaxerxes the king, that wine was before him: and i took up the wine, and gave it unto the king. now i had not been beforetime sad in his presence.
และอยู่มาในเดือนนิสาน ในปีที่ยี่สิบแห่งรัชกาลกษัตริย์อารทาเซอร์ซีส เมื่อน้ำองุ่นจัดตั้งไว้ตรงพระพักตร์พระองค์ ข้าพเจ้าก็หยิบน้ำองุ่นถวายกษัตริย์ แต่ก่อนนี้ข้าพเจ้ามิได้โศกเศร้าต่อพระพักตร์พระองค
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of jehoiachin king of judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that evil-merodach king of babylon in the first year of his reign lifted up the head of jehoiachin king of judah, and brought him forth out of prison,
และต่อมาในปีที่สามสิบเจ็ดแห่งการเป็นเชลยของเยโฮยาคีนกษัตริย์แห่งยูดาห์นั้น เมื่อวันที่ยี่สิบห้าในเดือนที่สิบสอง เอวิลเมโรดักกษัตริย์แห่งบาบิโลน ในปีที่ท่านขึ้นเสวยราชย์ ท่านได้ยกศีรษะของเยโฮยาคีนกษัตริย์แห่งยูดาห์ขึ้น และได้นำท่านออกมาจากคุ
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: