Você procurou por: will be better (Inglês - Tailandês)

will be easy,
เขาก็จะถูกชำระสอบสวนอย่างง่ายดาย

who will be honoured
เขาเหล่านั้น คือบรรดาผู้ใกล้ชิด

tv will be in standby.
ทีวีจะอยู่ในโหมดพักเครื่อง

indeed what is to come will be better for you than what has gone by.
และแน่นอนเบื้องปลายเป็นการดียิ่งแก่เจ้ากว่าเบื้องต้น

and the hereafter will indeed be better for you than the present life;
และแน่นอนเบื้องปลายเป็นการดียิ่งแก่เจ้ากว่าเบื้องต้น

and verily the latter portion will be better for thee than the former,
และแน่นอนเบื้องปลายเป็นการดียิ่งแก่เจ้ากว่าเบื้องต้น

the last shall be better for you than the first.
และแน่นอนเบื้องปลายเป็นการดียิ่งแก่เจ้ากว่าเบื้องต้น

and the last shall be better for thee than the first.
และแน่นอนเบื้องปลายเป็นการดียิ่งแก่เจ้ากว่าเบื้องต้น

and the hereafter shall be better for you than the world.
และแน่นอนเบื้องปลายเป็นการดียิ่งแก่เจ้ากว่าเบื้องต้น

serving them will be immortalized youth.
มีเด็ก ๆ ที่มีอายุเช่นนั้น วนเวียนรับใช้พวกเขาตลอดไป

images will be uploaded here: %1
รูปภาพจะถูกอัปโหลดไว้ที่นี่:% 1@ title actions category - means actions changing image

(will be) among thornless lote trees.
(พวกเขา) อยู่ภายใต้ต้นพุทราที่ไร้หนาม

while weighing, use proper measurements in the exchange of your property. this is fair and will be better in the end.
และจงตวงให้เต็ม เมื่อพวกเจ้าตวงและจงชั่งด้วยตาชั่งที่เที่ยงตรง นั่นเป็นการดียิ่งและเป็นกานตัดสินใจที่ดีกว่า

if you want retaliation, let it be equal to that which you faced. but if you exercise patience it will be better for you.
และหากพวกเจ้าจะลงโทษ(ฝ่ายปรปักษ์) ก็จงลงโทษเยี่ยงที่พวกเจ้าได้รับโทษ และหากพวกเจ้าอดทน แน่นอน มันเป็นการดียิ่งสำหรับบรรดาผู้อดทน

and if they had believed and kept from evil, a recompense from allah would be better, if they only knew.
และหากว่า เขาเหล่านั้นศรัทธา และเกรงกลัวแล้ว แน่นอน ผลานิสงส์ ณ ที่อัลลอฮ์นั้นย่อมดีกว่า หากพวกเขารู้

whatever you have received is just a means of enjoyment for this life but the reward of god for the believers and those who trust in their lord will be better and everlasting.
และสิ่งใดที่พวกเจ้าได้รับนั้นเป็นเพียงการสนุกสนานเพลิดเพลินแห่งชีวิตของโลกนี้เท่านั้น แต่สิ่งที่มีอยู่ ณ ที่อัลลอฮฺนั้น ดีกว่าและจีรังกว่า สำหรับบรรดาผู้ศรัทธาและพวกเขามอบหมายไว้วางใจแด่พระเจ้าของพวกเขา

if they waited patiently until you came out to see them, it would be better for them. but god is forgiving and merciful.
และหากว่าพวกเขาอดทนไว้จนกว่าเจ้าจะออกมาหาพวกเขาแล้ว แน่นอนมันย่อมเป็นการดีสำหรับพวกเขา และอัลลอฮ.เป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ

the oligomer prepared by conjugated laccase proved to be better for biological applications as it was water soluble and had high antioxidant activity and reducing power.
โอลิโกเมอร์ที่เตรียมโดย conjugated laccase ใช้เป็นข้อพิสูจน์ที่ดีสำหรับการประยุกต์ใช้งานทางชีวภาพคือมันละลายในน้ำได้ และมีกิจกรรมการต้านอนุมูลอิสระที่สูงและ reducing power ที่ดี

obedience, and words honourable. then, when the matter is resolved, if they were true to god, it would be better for them.
การเชื่อฟังและปฏิบัติตามคำพูดที่ดีไพเราะ(นั้นเป็นการที่ดียิ่ง) ดังนั้นเมื่อกิจการใดถูกกำหนดไว้แล้ว หากว่าพวกเขาจริงใจต่ออัลลอฮ.แล้ว ก็จะเป็นการดีแก่เขา