Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they will all return to us.
Ҳама ба назди Мо бозмегарданд!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ever did he turn (to us)!
Чӣ бандае некӯе буд ва рӯй ба Худо дошт.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and to us you will be returned.
Ва ҳама ба назди Мо бозмегардед.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why does a sign not come to us?'
Ё мӯъҷизае бар мо намеояд?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here is our merchandise returned to us.
Ин сармояи мост, ки ба мо пас додаанд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but to us they are bound to return.
Ҳама ба назди Мо бозмегарданд!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look, our merchandise has been returned to us.
Ин сармояи мост, ки ба мо пас додаанд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and to us belong the end and the beginning.
Ва аз они Мост он ҷаҳону ин чаҳон.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(and) they all shall return to us.
Ҳама ба назди Мо бозмегарданд!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and to us belong the hereafter and the worldly life.
Ва аз они Мост он ҷаҳону ин чаҳон.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be kind to us, forgive us and show mercy to us.
Гуноҳи мо бубахш ва моро биёмурз ва бар мо раҳмат овар!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and indeed the hereafter and this world both belong to us.
Ва аз они Мост он ҷаҳону ин чаҳон.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noah called to us; and how excellent were the answerers!
Нӯҳ Моро нидо кард ва Мо чӣ нек посухдиҳандае будем!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every soul shall taste death and then to us you shall return.
Ҳар касе чашандаи таъми марг аст. Ва ба сӯи Мо бозгардонида шавед.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saying: 'you used to come to us from the right hand'
Гӯянд: «Шумо будед, ки аз дари некхоҳӣ бар мо медаромадед».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say: 'have you any knowledge you can bring forth to us?
Бигӯ: «Агар шуморо донише ҳаст, онро барои мо ошкор созед.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and indeed, to us belongs the hereafter and the first [life].
Ва аз они Мост он ҷаҳону ин чаҳон.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"until there came to us (the hour) that is certain."
то марги мо фаро расид».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"until there came to us (the death) that is certain."
то марги мо фаро расид».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they said: "woe to us; surely we were wrong-doers."
Гуфтанд; «Вой бар мо, мо ситамкор будаем!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.