Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
would you like to save your changes?
Шумо мехоҳед, ки онро дар системаи худ ғайрифаъол кунед?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would you like to store this password?
Худо ҳофиз! Шумо мехоҳед, ки...
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what would you like to do for your next shot?
Заниши ояндаро аз куҷо кардан мехоҳед?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what would you like to do? your options are:
Шумо мехоҳед чӣ кор кунед? Имконот зерин аст:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would you like to save your changes to this memo?
Шумо мехоҳед, ки онро дар системаи худ ғайрифаъол кунед?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would you like to save your changes to this appointment?
Шумо мехоҳед чӣ кор кунед? Имконот зерин аст:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and say: 'would you like to grow (in virtue)?
Бигӯ: «Оё туро рағбате ҳаст, ки покиза шавӣ,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and say to him, "would you like to reform yourself?
Бигӯ: «Оё туро рағбате ҳаст, ки покиза шавӣ,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this connection is untrusted. would you like to continue anyway?
Шумо мехоҳед, ки онро ба ҳар ҳол илова кунед?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would any of you like to eat a dead brother's flesh?
Оё ҳеҷ як аз шумо дӯст дорад, ки гӯшти бародари мурдаи худро бихӯрад?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would one of you like to eat the flesh of his brother when dead?
Ва аз якдигар ғайбат макунед. Оё ҳеҷ як аз шумо дӯст дорад, ки гӯшти бародари мурдаи худро бихӯрад?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would any of you like to eat the disgusting dead flesh of your brother?
Ва аз якдигар ғайбат макунед. Оё ҳеҷ як аз шумо дӯст дорад, ки гӯшти бародари мурдаи худро бихӯрад?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are unfinished jobs in the queue. would you like to quit anyway?
Дар саф супоришҳои ба охир нарасида мавҷуданд. Оё мехоҳед, ки ба ҳар ҳол бароед?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would you like to be informed about other lines that cannot be read?
Оиди чунин сатрҳо дар оянда иттилоъ диҳам?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the file '%1 'already exists. would you like to open it instead?
Бойгонӣ аллакай мавҷуд аст. Оё мехоҳед, ки онро рӯиҳам нависед?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konqueror did not close correctly. would you like to restore the previous session?
Барномаи konqueror бо хатогӣ хуруҷ карда шуд. Сеансро аз нав барқарор месозед?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a folder by the name '%1 'already exists. what would you like to do?
Феҳрист бо номи '% 1' аллакай мавҷуд аст. Чӣ кор кардан мехоҳед?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would any of you like to eat the flesh of his dead brother? you would detest it.
Ва аз якдигар ғайбат макунед. Оё ҳеҷ як аз шумо дӯст дорад, ки гӯшти бародари мурдаи худро бихӯрад?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neither spy nor backbite one another would any of you like to eat the flesh of his deadbrother?
Ва дар корҳои пинҳонии якдигар ҷосусӣ макунед. Ва аз якдигар ғайбат макунед.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the initial position is below the horizon. would you like to reset to the default position?
Ҳолати аввала дар таги уфуқ ҷойгир аст. Оё шумо мехоҳед, ки маънои нобаёнро барқарор кунед?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: