Você procurou por: are going to down a story either katha! (Inglês - Tajique)

no! they are going to know.
Оре, ба зудӣ хоҳад донист.

but they are going to know.
Ба зуди хоҳанд донист.

then, no! they are going to know.
Боз ҳам, оре, ба зудӣ хоҳанд донист!

verily ye are going to taste a torment afflictive.
Шумо азоби дардоварро хоҳед чашид!

and see, for they are going to see.
Пас оқибаташонро бубин, онҳо низ хоҳанд дид.

and verily we are going to make whatsoever is thereon a soil bare.
Ва низ мо растем, ки рӯи заминро чун биёбоне хушк хоҳем кард.

but they disbelieved in it, so they are going to know.
Онҳо ба он китоб кофир шуданд ва ба зуди, ки хоҳанд фаҳмид.

you are going to know to whom will come a punishment that will disgrace him and who is a liar.
Ба зуди хоҳед донист, ки он азоби хоркунанда бар чӣ касе фурӯд меояд ва чӣ касе дурӯғгӯст.

for every happening is a finality; and you are going to know.
Ба зудӣ хоҳед донист, ки барои ҳар хабаре замоне муайян аст?

and see [what will befall] them, for they are going to see.
Оқибаташонро бубин, онҳо низ хоҳанд дид.

“go early to your plantation, if you are going to harvest.”
«Агар мехоҳед, мева бичинед, бомдодон ба киштзори худ биравед!»

when the magicians came, moses said to them, "cast down whatever you are going to cast down."
Чун ҷодугарон омаданд, Мӯсо гуфт: «Бияфканед, ҳар чиро, ки бояд бияфканед!»

all except the household of lut; surely we are going to deliver all of them.
ғайри хонадони Лут, ки ҳамаро наҷот медиҳем,

"for we are going to bring down on the people of this township a punishment from heaven, because they have been wickedly rebellious."
Мо ба мардуми ин деҳа ба сабаби фисқе, ки мекунанд, аз осмон азоб нозил мекунем».

moses said to the magicians, "throw down whatever you are going to throw."
Мӯсо ба онҳо гуфт: «Ҳар чӣ мехоҳед, партофтан, бипартоед!»

for we are [going to] send the she-camel as a trial for them, so watch them and be patient.
Мо он модашутурро барои озмоишашон мефиристем. Пас мунтазирашон бош ва сабр кун!

and fear allah, and know that ye are going to meet him; and give thou glad tidings unto the believers.
Ва барои хеш аз пеш чизе фиристед ва аз Худо битарсед ва бидонед, ки ба назди Ӯ хоҳед рафт. Ва мӯъминонро хушхабар деҳ!

but there came after them successors who neglected prayer and pursued desires; so they are going to meet evil -
Сипас касоне ҷонишини инҳо шуданд, ки намозро зоеъ карданд ва пайрави шаҳватҳо гардиданд ва ба зудӣ ба Ғай хоҳанд афтод,

and the guilty shall see the fire, then they shall know that they are going to fall into it, and they shall not find a place to which to turn away from it.
З Чун гунаҳкорон оташро бубинанд, бидонанд, ки дар он хоҳанд афтод ва роҳи раҳоӣ аз он нест.

and indeed, it is a remembrance for you and your people, and you [all] are going to be questioned.
Ва Қуръон сабаби баландовоза гаштани ту ва қавми туст ва ба зудӣ бозхост шавед.