Você procurou por: by reason of being or having been a director (Inglês - Tajique)

thamud denied [their prophet] by reason of their transgression,
Қавми Самуд аз рӯи саркашӣ дурӯғ бароварданд.

men are overseers over women, by reason of that wherewith allah hath made one of them excel over anot her, and by reason of that which they expend of their substance.
Мардон аз он ҷиҳат, ки Худо баъзеро бар баъзе бартарӣ додааст ва аз он ҷиҳат, ки аз моли худ нафақа медиҳанд, бар занон сардорӣ доранд. Пас занони шоиста фармонбардоранд ва дар ғайбати шӯй афифанд (пок) ва фармони Худоро нигоҳ медоранд.

corruption has appeared throughout the land and sea by [reason of] what the hands of people have earned so he may let them taste part of [the consequence of] what they have done that perhaps they will return [to righteousness].
Ба сабаби амалҳои мардум фасод дар хушкиву дарё ошкор шуд, то ба онон ҷазои баъзе аз корҳояшонро бичашонад; шояд, ки бозгарданд.