Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but god obliterates the false, and confirm the true by his words.
Ва Худо ба калигмоти худ ботилро маҳв мекунад ва ҳақро собит мегардонад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and confirms the best promise,
ва он беҳтаринро тасдиқ кард (калимаи тайибаро),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and confirms the reward most fair,
ва он беҳтаринро тасдиқ кард (калимаи тайибаро),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if so, should allah wish he would set a seal on your heart, and allah will efface the falsehood and confirm the truth with his words.
Агар Худо бихоҳад, бар дили ту мӯҳр мениҳад. Ва Худо ба калигмоти худ ботилро маҳв мекунад ва ҳақро собит мегардонад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah blots out falsehood and confirms the truth by his words.
Ва Худо ба калигмоти худ ботилро маҳв мекунад ва ҳақро собит мегардонад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if allah pleased, he would seal your heart; and allah will blot out the falsehood and confirm the truth with his words; surely he is cognizant of what is in the breasts.
Ва Худо ба калигмоти худ ботилро маҳв мекунад ва ҳақро собит мегардонад. Ӯ бар ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, доност!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we brought eisa the son of maryam, following the footsteps of those prophets, confirming the taurat which preceded him – and we bestowed upon him the injeel (bible) in which is guidance and light, and confirms the taurat which preceded it, and a guidance and an advice to the pious.
Ва аз паи онҳо Исо — писари Марямро фиристодем, ки тасдиқкунандаи Тавроте буд, ки пеш аз ӯ фиристода будем ва Инҷилро, ки тасдиқкунандаи Таврот пеш аз ӯ буд, ба ӯ додем, ки дар он ҳидоят ва рӯшноие бувад ва барои парҳезгорон ҳидоят ва панде.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.