Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ladders? trust me!
Нордбонҳо? Ба ман бовар кунед!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
help on this application
Кӯмак барои ин барнома
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
blockable items on this page
Чизҳои басташаванда барои ин саҳифа
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on this world and the next.
Туро аз ятимон мепурсанд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& new document based on this
& Санади нав дар ин Таъсис карда шуд
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on this world and the hereafter.
Туро аз ятимон мепурсанд. Бигӯ: «Ислоҳи ҳолашон беҳтар аст».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
create another view on this image
view-action
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activate the text tool on this text layer
layers-action
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no samba server installed on this system
Хидматрасони samba дар системаи шумо кор гузошта нашудааст
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check whether the point is on this curve
Мансубияти нуқтаи ин хати каҷ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click on this button to check your result.
Ин тугмаро зер карда натиҷаро бисанҷед
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and do not disgrace me on the day they are resurrected.
ва дар рӯзи қиёмат маро расво масоз,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and do not disgrace me on the day when they are raised from the graves,
ва дар рӯзи қиёмат маро расво масоз,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(their bearings) on this life and the hereafter.
Туро аз ятимон мепурсанд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all information on this appointment will be deleted and can not be restored.
Ягон гурӯҳи ҳаҷмҳо наметавонад нест карда шавад.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click on this button to select the'equals' sign.
Ин тугмаро зер карда ба вазифаи дигар мегузарем.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"do not ask for one death but many deaths on this day."
Имрӯз на як бор марги худ хоҳед, марги худ фаровон хоҳед!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an error occurred while attempting to run a script on this page. %1
ÐаÑномаи оддии kformula
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with the selected phrase.
Пахш кардани ин тугма ту метавони тапишгоҳи миёнбури пайвастагиро бо ибораи интихобшуда интихоб куни.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the protocol %1 is not supported by the kde programs currently installed on this computer.
Қарордоди% 1 тавассути барномаҳои kde- и феъли насб шуда, рӯи ин компютер пуштибонӣ намешавад.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: