Você procurou por: everyone will be depressed as hell (Inglês - Tajique)

you will be shown hell
албатта, ҷаҳаннамро хоҳед дид.

the abode will be hell-fire;
ҷаҳаннам ҷойгоҳи ӯст.

while the wicked will be in hell.
ва гуноҳкорон дар ҷаҳаннам!

and the evil-doers will be in hell
ва гуноҳкорон дар ҷаҳаннам!

then their retreat will be toward hell.
Сипас бозгашташон ба ҳамон ҷаҳаннам аст.

except for he who will be roasting in hell.
магар он касро, ки роҳии ҷаҳаннам бошад.

verily, his abode will be hell-fire;
ҷаҳаннам ҷойгоҳи ӯст.

but those who are iniquitous will be fuel for hell.
Аммо онон, ки аз ҳақ дуранд, ҳезуми ҷаҳаннам хоҳанд буд».

and lo! the wicked verily will be in hell;
ва гуноҳкорон дар ҷаҳаннам!

their dwelling will be hell fire, the most terrible fate.
Ҷойгоҳашон ҷаҳаннаад аст, ки бад ҷои бозгашт аст!

hell will be their dwelling.
ҷаҳаннам ҷойгоҳи ӯст.

and afterward their habitation will be hell, an ill abode.
Пас аз он ҷойгоҳашон ҷаҳаннам аст ва чаҳаннам бад оромгоҳест!

but as for the compromisers—they will be firewood for hell.’”
Аммо онон, ки аз ҳақ дуранд, ҳезуми ҷаҳаннам хоҳанд буд».

and hell will be brought near that day.
ва дар он рӯз ҷаҳаннамро ҳозир оранд, одамӣ панд гирад.

however, the deviators from the truth will be the fuel for hell".
Аммо онон, ки аз ҳақ дуранд, ҳезуми ҷаҳаннам хоҳанд буд».

and hell will be displayed to whoever sees.
ва ҷаҳаннамро ба ҳар кӣ мебинад нишон диҳанд,

theirs will be a bed of hell, and over them coverings (of hell).
Бистаре аз оташи ҷаҳаннам дар зер ва пӯшише аз оташи ҷаҳаннам бар рӯй доранд.

(they will be told,) "throw into hell every persistent disbelievers,
Ҳар ношукри саркашро ба ҷаҳаннам бияндозед:

the pious and hell will be left open for the rebellious ones
Ва ҷаҳаннамро дар назари кофирон ошкор кунанд.

and hell will be made visible to all those who can see.
ва ҷаҳаннамро ба ҳар кӣ мебинад нишон диҳанд,