Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
%1 planes
Нақшаҳои% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fat
fat
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot start fat format program.
Оғози барномаи шаклбандинамоии fat- ро нашуда истодааст.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot find a program to create fat filesystems.
Барои офаридани системаи файлии fat барнома пайдо нагардид.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then he went back to his family and brought a fat roasted calf
Дар ниҳон ва шитобон назди касони худ рафт ва гӯсолаи фарбеҳе овард.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he went quietly to his wife and returned to his guests with a fat, roasted calf.
Дар ниҳон ва шитобон назди касони худ рафт ва гӯсолаи фарбеҳе овард.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then he retired to his family and brought a fat [roasted] calf,
Дар ниҳон ва шитобон назди касони худ рафт ва гӯсолаи фарбеҳе овард.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, and mipmaps. written by david konerding; 1999.
Нигоҳдорандаи экран бо истифодаи алфа- омезиш, туманнокӣ, таркиб ва mip- тасвирот, сатҳи бурришро мекашад, ба ғайр аз н имконияти чен кардани кадрҳо дар як сония ба шумо иҷозат медиҳад, ки ки то чи андоза тез будани видеокартаатонро муайян кунед... Дастгирии open gl муҳим аст. Аз тарафи Дэвид Конердинг навишта шудааст.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then he turned aside to his family secretly and brought a fat (roasted) calf,
Дар ниҳон ва шитобон назди касони худ рафт ва гӯсолаи фарбеҳе овард.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the king said: verily i saw seven fat kine which seven lean ones are devouring and seven green cornears and seven others dry.
Подшоҳ гуфт: «Дар хоб ҳафт гови фарбеҳро дидам, ки онҳоро ҳафт гови лоғар мехӯранд ва ҳафт хушаи сабз дидам ва ҳафт хушаи хушк.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unto those who are jews we forbade every animal with claws. and of the oxen and the sheep forbade we unto them the fat thereof save that upon the backs or the entrails, or that which is mixed with the bone.
Ва бар яҳуд ҳаром кардем ҳар ҳайвони соҳибнохунеро ва аз гову гӯсфанд чарбуи он дуро ҷуз он чӣ бар пушти онҳост ё бар чарби рудаи онҳост ё ба устухонашон часпида бошад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"o joseph!" (he said) "o man of truth! expound to us (the dream) of seven fat kine whom seven lean ones devour, and of seven green ears of corn and (seven) others withered: that i may return to the people, and that they may understand."
«Эй Юсуф, эй марди ростгӯй, барои мо таъбир кун, ки ҳафт гови фарбеҳро ҳафт гови лоғар мехӯранд ва ҳафт хушаи сабзу ҳафт хушаи хушк. Бошад, ки ман назди мардум бозгардам ва онон огоҳ гарданд».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível